1 00:00:01,267 --> 00:00:11,310 ♪ 2 00:00:11,312 --> 00:00:21,420 ♪ 3 00:00:21,422 --> 00:01:00,659 ♪ 4 00:01:16,609 --> 00:01:18,610 Και αν για ένα εκατό γενιές 5 00:01:18,612 --> 00:01:20,646 Ζήσατε με κάτι. 6 00:01:22,282 --> 00:01:24,483 Το ήξερα σαν τον αδερφό σου, 7 00:01:24,485 --> 00:01:28,087 Μου άρεσε σαν να ήταν το μοναχοπαίδι σας. 8 00:01:28,089 --> 00:01:31,657 Και αποφάσισαν να το κάνουν πάρτε το από εσάς. 9 00:01:31,659 --> 00:01:34,159 Τι θα γινόταν αν αυτός κάποιος ήταν μια πανούκλα που είχε 10 00:01:34,161 --> 00:01:36,161 Ελάτε στα εδάφη σας και την είχε βιάσει 11 00:01:36,163 --> 00:01:38,263 Λόφοι και ρέματα; 12 00:01:38,265 --> 00:01:39,665 Θα το επιτρέψατε το κάνουν αυτό; 13 00:01:39,667 --> 00:01:42,568 Έχω μια αίσθηση αυτό μικρή τσάντα, εδώ, 14 00:01:42,570 --> 00:01:44,503 Θα είναι υπεραρκετό! 15 00:01:45,505 --> 00:01:48,173 Θα τους άφηνες να γυρίσουν αυτό το αιώνιο πράγμα που είναι 16 00:01:48,175 --> 00:01:50,509 Η γη σε πράγματα αυτό δεν μπορεί να διαρκέσει; 17 00:01:50,511 --> 00:01:54,446 Τώρα, αυτή εδώ είναι η σαμπάνια σε όλη τη διαδρομή από τη Γαλλία. 18 00:01:54,448 --> 00:01:57,516 Και η γη πεθαίνει εξαιτίας αυτού. 19 00:01:57,518 --> 00:01:58,884 ...Με τον Ναπολέοντα! (γελάει) 20 00:01:58,886 --> 00:02:00,319 Χαχα! Ω! 21 00:02:00,321 --> 00:02:01,520 (επευφημίες) 22 00:02:03,456 --> 00:02:08,594 Και θα πεθάνουν επίσης, αν πεθάνει η γη. 23 00:02:08,596 --> 00:02:10,429 Όλοι θα πεθάνουμε. 24 00:02:11,331 --> 00:02:21,373 ♪ 25 00:02:21,375 --> 00:02:29,481 ♪ 26 00:02:29,483 --> 00:02:31,450 Θα το επιτρέψατε κάποιος να το κάνει αυτό, 27 00:02:31,452 --> 00:02:34,620 Σκοτώστε όχι μόνο τη γη και τον εαυτό τους 28 00:02:34,622 --> 00:02:36,688 Μα και εσύ; 29 00:02:37,690 --> 00:02:39,491 Ή θα πολεμούσατε; 30 00:02:39,493 --> 00:02:49,501 ♪ 31 00:02:49,503 --> 00:02:54,673 ♪ 32 00:02:54,675 --> 00:02:56,408 Ω, διάολο. 33 00:02:57,644 --> 00:02:59,444 Πάλι; 34 00:02:59,446 --> 00:03:01,180 Το εσωτερικό είναι μέσα εξέγερση. 35 00:03:01,182 --> 00:03:03,215 Δεν έφαγες τίποτα. 36 00:03:03,217 --> 00:03:04,483 Η ιστορία που άκουσα... 37 00:03:04,485 --> 00:03:08,187 Ένας πεινασμένος άντρας ζάρια έξω από την καρδιά του. 38 00:03:16,729 --> 00:03:17,729 Γεια, λογαριασμό; 39 00:03:17,731 --> 00:03:22,734 Τι θα κάνεις με όλα τα πλούτη σου βγάζεις από εδώ; 40 00:03:22,736 --> 00:03:26,238 Αγοράστε εκατό στρέμματα prime καλλιεργήσιμες εκτάσεις στο Βερμόντ. 41 00:03:26,240 --> 00:03:28,740 Θα έπρεπε να έρθεις επισκέψου το. 42 00:03:32,713 --> 00:03:35,514 Συγκεντρώνεσαι εκεί μέσα; 43 00:03:35,516 --> 00:03:37,549 πάω να αγοράσω εμένα ένα πορτοκάλι. 44 00:03:37,551 --> 00:03:41,687 Σε μια κατασκήνωση εργασίας στη Ντακότα, ένας φίλος μου έδωσε ένα. 45 00:03:41,689 --> 00:03:46,692 Ήταν σαν να τρως α χρώμα σε μορφή χυμού. 46 00:03:46,694 --> 00:03:49,695 Ένα φρούτο ακριβώς έξω της ίδιας της Εδέμ. 47 00:03:51,297 --> 00:03:54,800 Μέσα, είναι ήδη τμηματοποιημένο. 48 00:03:54,802 --> 00:03:59,271 Ένα φρούτο χωρισμένο σε μπουκιές για σένα. 49 00:03:59,273 --> 00:04:02,708 Είναι σαν να μεγάλωσε για να το φάει ο άνθρωπος. 50 00:04:05,712 --> 00:04:08,480 Σχεδόν σε κάνει σκεφτείτε τον δημιουργό. 51 00:04:14,687 --> 00:04:16,321 Νιώθεις καλύτερα; 52 00:04:16,323 --> 00:04:18,490 Όχι πραγματικά. 53 00:04:18,492 --> 00:04:20,525 Είσαι απλά πεινασμένος είναι όλος. 54 00:04:22,695 --> 00:04:25,030 Ούτε ένα κομμάτι φαγητού σε όλη την αυγή, 55 00:04:25,032 --> 00:04:26,732 Είναι φαγώσιμο, ούτως ή άλλως. 56 00:04:26,734 --> 00:04:28,667 Το κρέας στην πόλη θα σε σκοτώσει. 57 00:04:29,402 --> 00:04:35,540 Όλο αυτό το καταραμένο χρυσάφι και δεν μπορούμε να πάρουμε ένα καλό γεύμα. 58 00:04:35,542 --> 00:04:38,577 Προσέχεις αξίωση 152. 59 00:04:38,579 --> 00:04:40,712 θα μειώσω το κόσμος μιας άλκης. 60 00:04:40,714 --> 00:04:44,416 Η αξίωση 152 θα να προσέχετε. 61 00:04:44,418 --> 00:04:46,785 Θα χρειαστείτε μερικά βοηθήστε στην επιστροφή του σφαγίου. 62 00:04:46,787 --> 00:04:50,422 Ξέρω ένα σημείο όπου οι άλκες πιείτε όχι δέκα μίλια από εδώ. 63 00:04:51,624 --> 00:04:52,491 Καίμε το φως της ημέρας. 64 00:04:52,493 --> 00:04:54,293 Ας φτάσουμε σε αυτό. 65 00:05:01,367 --> 00:05:11,376 ♪ 66 00:05:11,378 --> 00:05:22,821 ♪ 67 00:05:28,394 --> 00:05:30,796 Οι άλκες, χωρίζουν ο πάγος με τις οπλές τους, 68 00:05:30,798 --> 00:05:33,432 Αλλά κοιτάξτε γύρω σας για τους λύκους. 69 00:05:33,434 --> 00:05:35,600 Δεν περιμένουν α σφαίρα από μακριά. 70 00:05:45,812 --> 00:05:47,846 Α, ξέρουμε ότι έρχεται όλη μας η ζωή, 71 00:05:47,848 --> 00:05:50,349 Αλλά είναι πάντα μια έκπληξη. 72 00:05:55,388 --> 00:05:57,422 Μια σφαίρα από μακριά. 73 00:06:01,427 --> 00:06:03,362 Είδες πολλά του θανάτου ε; 74 00:06:05,565 --> 00:06:07,933 Αυτό είναι στρατιώτης θα κάνει για εσάς. 75 00:06:23,416 --> 00:06:25,784 Με εκπλήσσει που μπορείς ακόμα πυροβολήστε χωρίς αντίχειρα. 76 00:06:25,786 --> 00:06:28,920 Α, απλά μαθαίνεις νέο, είναι όλο. 77 00:06:28,922 --> 00:06:31,523 που ήσουν πότε έγινε; 78 00:06:33,726 --> 00:06:36,561 Ω, μια αψιμαχία στο Μπουένος Άιρες. 79 00:06:39,932 --> 00:06:42,934 Εγώ που είμαι άντρας και ο εχθρός είναι οι άντρες, 80 00:06:42,936 --> 00:06:48,006 Είναι σαν να λέω μια άλκη από την άλλη. 81 00:06:48,008 --> 00:06:52,177 Ο στρατός καλεί άνδρες στην κατάστασή μου ένα «τυχαίο εχθρικό». 82 00:06:52,179 --> 00:06:53,812 Πυροβολήθηκε από το δικό σου δικός, ε; 83 00:06:56,717 --> 00:07:03,955 Βρισκόμουν σε ένα λόφο περίπου εκατό μέτρα από τη μάχη. 84 00:07:03,957 --> 00:07:07,793 Χτυπήθηκα στο πίσω, τον ώμο μου. 85 00:07:07,795 --> 00:07:09,661 Χάθηκε πολύ περισσότερο αίμα σε αυτά τα δύο, 86 00:07:09,663 --> 00:07:11,930 Μα ο καταραμένος αντίχειρας. 87 00:07:12,532 --> 00:07:13,698 (γέλια) 88 00:07:13,700 --> 00:07:14,900 Ξέρεις, το προεκτατικός αντίχειρας 89 00:07:14,902 --> 00:07:17,002 Είναι αυτό που επιτρέπεται νωρίς άνδρες να χρησιμοποιούν εργαλεία. 90 00:07:17,004 --> 00:07:20,705 Αυτό είναι που ξεχωρίζει άνθρωπος από πίθηκο. 91 00:07:24,877 --> 00:07:26,912 Ο στρατός με γύρισε σε πίθηκο. 92 00:07:31,651 --> 00:07:33,518 Σε πειράζει να τσακιστείς αυτό για μένα; 93 00:07:33,520 --> 00:07:38,590 Μπορώ να φορτώσω και να σουτάρω αλλά έχω δυσκολία με το βαρέλι. 94 00:07:41,527 --> 00:07:44,930 Η ειδικότητά σας, έτσι δεν είναι; 95 00:07:46,732 --> 00:07:50,936 Κατέβασμα α στόχος από μακριά; 96 00:07:50,938 --> 00:07:52,938 Κάπως όπως εσύ ο φίλος κατέβηκε, 97 00:07:52,940 --> 00:07:54,739 Είναι αυτό που λες. 98 00:08:00,046 --> 00:08:02,547 Ξέρεις, αυτό που κατέβασε τον φίλο σου 99 00:08:02,549 --> 00:08:05,550 Είχε μια πιο δυνατή αναφορά, αυτό σήμαινε ότι προήλθε από ένα μεγαλύτερο 100 00:08:05,552 --> 00:08:06,885 Βαρημένο όπλο αυτό αυτός ο σκοπευτής μπιζελιού. 101 00:08:06,887 --> 00:08:10,722 Ήμουν στο ορυχείο δίπλα στα δικά σου, μην ξεχνάς. 102 00:08:10,724 --> 00:08:15,260 Μπορεί να μην αξίζω πολλά, αλλά ξέρω τουφέκια, φίλε. 103 00:08:15,262 --> 00:08:16,962 Πόσο δυνατά ήταν πρέπει να ήταν 104 00:08:16,964 --> 00:08:19,498 Ένα διαμέτρημα .45, .50. 105 00:08:21,801 --> 00:08:23,635 Ναι, ναι γνωρίζουν τουφέκια. 106 00:08:24,837 --> 00:08:26,872 Ήταν 0,45. 107 00:08:28,708 --> 00:08:32,043 Όχι διαμετρήματος 0,30 όπως αυτό. 108 00:08:33,012 --> 00:08:34,946 (χαμηλό γέλιο) 109 00:08:45,725 --> 00:08:47,959 Τις βλέπεις κορυφές εκεί; 110 00:08:51,097 --> 00:08:56,034 Λοιπόν, αυτή η κοιλάδα μεταξύ εκεί προστατεύεται από τον άνεμο. 111 00:08:56,036 --> 00:09:01,940 Είναι φτιαγμένο από κορμούς και φλοιό, εγκαταλειμμένο από το tlingit. 112 00:09:04,810 --> 00:09:07,846 Ένα τέτοιο μέρος, ένας άντρας θα μπορούσε να επιβιώσει για χρόνια, 113 00:09:07,848 --> 00:09:09,548 Απλώς ζώντας και κυνηγώντας. 114 00:09:09,550 --> 00:09:10,749 Δεν χρειάζεται χρυσό. 115 00:09:10,751 --> 00:09:12,717 Μόνο τα απαραίτητα. 116 00:09:14,620 --> 00:09:22,861 ♪ 117 00:09:22,863 --> 00:09:24,729 (πυροβολισμός) 118 00:09:34,640 --> 00:09:42,814 Τα χέρια σας είναι μολυσμένα στο αίμα. τα δάχτυλά σου με την ανισότητα. 119 00:09:42,816 --> 00:09:47,052 Τα χείλη σου έχουν ειπωμένα ψέματα. 120 00:09:47,054 --> 00:09:52,791 Η γλώσσα σου έχει μαθημένη διαστροφή. 121 00:09:52,793 --> 00:09:55,093 Δεν έχει ντεφιλέ αιώνια ζωή. 122 00:09:55,095 --> 00:10:00,098 Νομίζω ότι η προσευχή δεν είναι θα βοηθήσει πολύ αυτή τη στιγμή. 123 00:10:00,100 --> 00:10:02,634 Όχι σαν α καλό υπνάκο. 124 00:10:02,636 --> 00:10:04,002 (η πόρτα ανοίγει) 125 00:10:07,373 --> 00:10:10,075 Νομίζω ότι καλύτερα να επιστρέψεις αργότερα, λογαριασμός. Δεν είναι καλά. 126 00:10:10,077 --> 00:10:13,945 Sabine, ίσως λίγο το ουίσκι θα βιαστεί 127 00:10:13,947 --> 00:10:16,114 Αυτός ο υπνάκος που ήσουν μιλώντας για. 128 00:10:18,818 --> 00:10:21,019 Νομίζω ότι μπορεί χρειάζομαι λίγο εγώ. 129 00:10:37,770 --> 00:10:40,639 Είμαι σίγουρος ότι ξέρω που σκότωσε τον φίλο μου. 130 00:10:44,210 --> 00:10:49,881 ♪ 131 00:10:49,883 --> 00:10:52,717 Ήταν καλός άνθρωπος. 132 00:10:52,719 --> 00:10:54,052 Δεν ήταν; 133 00:11:01,093 --> 00:11:03,128 Ένας δολοφόνος περπατά ανάμεσά μας. 134 00:11:03,130 --> 00:11:05,764 Αυτό δεν είναι το σχέδιο του Θεού. 135 00:11:05,766 --> 00:11:10,201 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι έχει σχέδιο; 136 00:11:10,203 --> 00:11:12,103 Χμμ; 137 00:11:12,105 --> 00:11:15,674 Δεν έχεις να το πω. 138 00:11:15,676 --> 00:11:20,245 Δεν χρειάζεται σπάσει τον δεσμό. 139 00:11:20,247 --> 00:11:21,980 Απλώς κούνησε το κεφάλι. 140 00:11:26,719 --> 00:11:29,888 Ο Θεός δεν σε παρακολουθεί. 141 00:11:29,890 --> 00:11:31,289 σου υπόσχομαι, δεν είναι. 142 00:11:31,291 --> 00:11:41,466 ♪ 143 00:11:41,468 --> 00:11:51,810 ♪ 144 00:11:51,812 --> 00:11:54,012 (εκπνέει) 145 00:11:57,016 --> 00:11:58,983 Είμαστε όλοι ένα πράγμα, ξέρεις. 146 00:12:01,987 --> 00:12:05,056 Σκοτώνεις άλλον, αυτοκτονείς, 147 00:12:05,058 --> 00:12:06,925 Γίνε φάντασμα. 148 00:12:15,334 --> 00:12:17,902 Καμιά κουβέντα. 149 00:12:17,904 --> 00:12:21,106 Προτιμώ απλώς να κουβαλάω την τσάντα σου όπου πρέπει να πάει. 150 00:12:21,108 --> 00:12:24,743 Μου άρεσε περισσότερο όταν συνήθιζες να χαμογελάς. 151 00:12:34,987 --> 00:12:36,888 Ο αέρας μυρίζει ωραία. 152 00:12:39,058 --> 00:12:40,892 Ομορφος. 153 00:12:48,000 --> 00:12:51,035 Άκουσα ότι επισκεφθήκατε εμένα ενώ ήμουν άρρωστος. 154 00:12:55,107 --> 00:12:59,210 Έχω μια ανάμνηση από τα χέρια μας αγγίζουν. 155 00:13:01,547 --> 00:13:04,048 Έκανα το άγγιγμα ή εσύ; 156 00:13:06,986 --> 00:13:08,887 Μου; 157 00:13:08,889 --> 00:13:10,121 Χαχ. 158 00:13:10,123 --> 00:13:12,924 (γέλια) 159 00:13:12,926 --> 00:13:14,926 Απλώς δεν μπορώ παρά παίζω τα χαρτιά μου 160 00:13:14,928 --> 00:13:16,961 Εσείς για κάποιο λόγο. 161 00:13:18,264 --> 00:13:22,567 Ακούστε, υπάρχουν μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω. 162 00:13:22,569 --> 00:13:26,137 Μη μου το δώσεις ομιλία στρατιώτη που πηγαίνει στον πόλεμο. 163 00:13:27,139 --> 00:13:30,842 Είδα αυτό το βλέμμα ως μόλις μπήκες μέσα, 164 00:13:30,844 --> 00:13:32,377 Το φονικό βλέμμα. 165 00:13:34,880 --> 00:13:38,349 Το yukon σε πήρε, έτσι δεν είναι, Χάσκελ; 166 00:13:41,353 --> 00:13:43,955 Ω, διάολε! 167 00:13:45,357 --> 00:13:48,359 Στο διάολο, δεν υπάρχει τίποτα ευγενές στον αγώνα, 168 00:13:48,361 --> 00:13:50,328 Μόνο στην επιβίωση. 169 00:13:53,365 --> 00:13:56,267 Εσύ πας. 170 00:13:56,269 --> 00:13:58,236 Βγαίνεις έξω ενώ μπορείς. 171 00:14:13,419 --> 00:14:16,387 Δεν θέλω τα λέμε ξανά, Μπιλ. 172 00:14:16,389 --> 00:14:18,623 Όχι με αυτό το βλέμμα στο πρόσωπό σου. 173 00:14:18,625 --> 00:14:28,867 ♪ 174 00:14:28,869 --> 00:14:38,977 ♪ 175 00:14:38,979 --> 00:14:48,019 ♪ 176 00:14:53,058 --> 00:14:54,292 Δεν χρειάζεται. 177 00:14:54,994 --> 00:14:58,963 Μόλις έφτασα δώσε τα σέβη μου. 178 00:14:58,965 --> 00:15:01,132 Πεθαίνεις, σωστά; 179 00:15:01,134 --> 00:15:04,068 Δεν καταλαβαίνω τι είναι αυτό έχει να κάνει με οτιδήποτε. 180 00:15:04,070 --> 00:15:05,136 (βήχας) 181 00:15:05,138 --> 00:15:06,371 Ω. 182 00:15:07,907 --> 00:15:10,008 Ο τύφος είναι σκύλα, δεν είναι; 183 00:15:14,013 --> 00:15:16,314 Ξέρεις, αυτό είναι μόνο ένα ξύλινο κουτί. 184 00:15:16,316 --> 00:15:20,318 Δεν έπρεπε να το αφήσεις θα σε σκοτώσω για αυτό. 185 00:15:20,320 --> 00:15:22,987 Είσαι ειλικρινά τρελός, έτσι δεν είναι; 186 00:15:22,989 --> 00:15:24,322 Πιθανώς. 187 00:15:25,157 --> 00:15:27,492 Θυμάσαι από το νεκροταφείο και μου είπες 188 00:15:27,494 --> 00:15:32,330 Ότι ήμουν νεκρός και όχι μόνο σε αυτή τη ζωή, 189 00:15:32,332 --> 00:15:36,334 Και ότι εσύ, είπες, σώσατε. 190 00:15:40,072 --> 00:15:42,206 Τώρα ειλικρινά πίστεψε ότι ο θεός σου 191 00:15:42,208 --> 00:15:45,443 επρόκειτο να προστατεύσει εσύ από τον τύφο. 192 00:15:45,445 --> 00:15:48,980 Έτσι κατάλαβα ότι ήμουν θα κερδίσει και τους δύο τρόπους. 193 00:15:48,982 --> 00:15:52,283 Είτε θα το έκανες με κάποιο τρόπο αδύνατον να επιβιώσει, 194 00:15:52,285 --> 00:15:54,452 Και τότε θα είχα αποδείξεις ότι ο θεός σου υπάρχει, 195 00:15:54,454 --> 00:15:59,324 Ή θα καταλήξεις όπως είσαι τώρα. 196 00:15:59,326 --> 00:16:01,059 σε σκότωσα. 197 00:16:02,161 --> 00:16:04,195 Ούτε καν πρέπει να πυροβολήσουν. 198 00:16:04,197 --> 00:16:08,266 Λοιπόν, είσαι πεπεισμένος ότι μου το κατεβασες αυτο? 199 00:16:08,268 --> 00:16:09,467 Α, ναι... 200 00:16:09,469 --> 00:16:11,269 Ω ναι. 201 00:16:13,138 --> 00:16:18,142 Λοιπόν, ο θεός σου πρέπει ακριβώς χτυπήστε με εδώ. 202 00:16:18,144 --> 00:16:20,044 Δικαίωμα; 203 00:16:20,046 --> 00:16:23,181 Ένας κεραυνός από τους ουρανούς. 204 00:16:24,583 --> 00:16:27,585 Οχι; 205 00:16:27,587 --> 00:16:29,120 Τίποτα. 206 00:16:32,224 --> 00:16:35,526 Όλα αυτά είναι εκεί είναι πατέρας. 207 00:16:35,528 --> 00:16:38,229 Υπάρχει μόνο αυτή η ζωή. 208 00:16:40,332 --> 00:16:43,401 Τα χέρια σου είναι τρέμει, οδοντίατρο. 209 00:16:43,403 --> 00:16:45,169 Είναι φόβος; 210 00:16:45,171 --> 00:16:46,471 Ή dts; 211 00:16:47,539 --> 00:16:50,341 Να ρωτήσω πού ασκήσατε; 212 00:16:50,343 --> 00:16:53,277 Δεν ασκούμαι, Απλώς το κάνω. 213 00:16:53,279 --> 00:16:55,246 Ο πατέρας μου ήταν α ασκούμενος. 214 00:16:55,248 --> 00:16:56,781 Έμαθα από παρακολουθώντας τον. 215 00:16:56,783 --> 00:16:59,350 Λοιπόν, ελπίζουμε κρατήσατε σημειώσεις. 216 00:16:59,352 --> 00:17:02,120 Είμαι σημαντικός άνθρωπος, ξέρεις. 217 00:17:02,122 --> 00:17:04,422 Είμαι κάτοχος 12 ορυχείων. 218 00:17:04,424 --> 00:17:08,092 Όλα δουλεύονται από πρώην ιδιοκτήτες τους. 219 00:17:08,094 --> 00:17:09,527 Είχατε καλή τύχη. 220 00:17:09,529 --> 00:17:13,164 Η τύχη δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 221 00:17:18,404 --> 00:17:21,172 Η τύχη είναι σκύλα. 222 00:17:21,174 --> 00:17:24,475 Το κόλπο είναι να ψάξεις σημερινές ενότητες 223 00:17:24,477 --> 00:17:27,545 Και αρπάξτε αυτές τις «ομάδες όταν έρχονται. 224 00:17:27,547 --> 00:17:29,480 Και μόλις άρπαξα ένα. 225 00:17:31,383 --> 00:17:34,352 Καθαρισμός dawson, σαπουνάδα. 226 00:17:34,354 --> 00:17:36,254 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε να σε καθαρίσει. 227 00:17:36,256 --> 00:17:38,289 Πώς είναι αυτό τώρα; 228 00:17:38,291 --> 00:17:40,425 Είμαι απλώς νομοταγής πολίτη. 229 00:17:40,427 --> 00:17:43,127 Επιχειρηματίας απλά ψάχνοντας για «ενότητες. 230 00:17:43,129 --> 00:17:45,563 «Οι ομάδες όπως η αγορά αυξήσει πραγματικές αξιώσεις 231 00:17:45,565 --> 00:17:49,300 Και πουλάει ανύπαρκτες αξιώσεις. 232 00:17:50,369 --> 00:17:52,437 Πόλη Λόουσον. 233 00:17:52,439 --> 00:17:54,138 Θα μπορούσα να σκοτώσω αυτόν τον εκτυπωτή. 234 00:17:54,140 --> 00:17:56,474 Προσπαθώ να μάθω που αυτοί οι ισχυρισμοί συνεχίζονται. 235 00:17:56,476 --> 00:17:59,410 Τα καλά νέα είναι ότι είσαι πάει να μου πει. Ξυπνώ. 236 00:18:00,546 --> 00:18:02,146 (thwack) (γρυλίζει) 237 00:18:02,148 --> 00:18:04,482 Προσθέστε ένοπλη αντίσταση στη λίστα. 238 00:18:08,520 --> 00:18:12,190 Είμαι μεγαλύτερος άντρας από εσύ, επιστάτης. 239 00:18:12,192 --> 00:18:13,458 πας για να το δεις. 240 00:18:13,460 --> 00:18:16,494 Ο κόσμος λειτουργεί μέσα μυστηριώδεις τρόπους. 241 00:18:16,496 --> 00:18:20,098 Είμαι μεγαλύτερος άντρας από εσένα. 242 00:18:29,641 --> 00:18:30,675 Γεια σου. 243 00:18:30,677 --> 00:18:31,409 Νέες κουβέρτες. 244 00:18:31,411 --> 00:18:33,144 Πολύς καπνός. 245 00:18:35,481 --> 00:18:37,348 Γιατί δεν το έχετε άνδρες δουλεύουν; 246 00:18:38,250 --> 00:18:39,584 Έχουμε λεφτά να τους πληρώσει. 247 00:18:39,586 --> 00:18:41,385 Δεν πρόκειται για τα χρήματα. 248 00:18:41,387 --> 00:18:43,321 Πρόκειται για φόβο. 249 00:18:43,323 --> 00:18:44,722 Οι εργάτες δεν μπορούν εργασία στο ξενοδοχείο 250 00:18:44,724 --> 00:18:47,191 Γιατί οι άντρες του κόμη ακουμπούν πάνω τους. 251 00:18:55,200 --> 00:18:56,634 Γαμώτο. 252 00:18:56,636 --> 00:19:06,677 ♪ 253 00:19:06,679 --> 00:19:17,421 ♪ 254 00:19:17,423 --> 00:19:22,527 Είναι αρκετά κακό για α γυναίκα να είναι μόνη τη νύχτα. 255 00:19:22,529 --> 00:19:26,364 Ακόμα χειρότερα αν είναι κουβαλώντας χρήματα. 256 00:19:26,366 --> 00:19:32,403 Θα μπορούσες να με σκοτώσεις τώρα, αλλά όπως το βλέπω εγώ, 257 00:19:32,405 --> 00:19:34,505 Δεν χρειάζεσαι μια εφάπαξ. 258 00:19:34,507 --> 00:19:37,375 Ζωντανό χέρι με στόμα, ρίγος τη νύχτα για άλλον άντρα 259 00:19:37,377 --> 00:19:44,248 Ατζέντα, που είναι ακριβώς αυτό κάνεις για την καταμέτρηση. 260 00:19:44,250 --> 00:19:47,485 Μπορώ να σας προσφέρω ένα σταθερή ταμειακή ροή, 261 00:19:47,487 --> 00:19:50,588 Τακτική απασχόληση. 262 00:19:50,590 --> 00:19:54,392 Αυτό ακριβώς εκεί θα σε καλύπτουν για τρεις εβδομάδες, 263 00:19:54,394 --> 00:19:59,263 Που είναι περίπου τρεις εβδομάδες παραπάνω από την προσφορά του κόμη. 264 00:19:59,265 --> 00:20:02,967 Θα υπάρχει ακόμα περισσότερα. 265 00:20:02,969 --> 00:20:07,605 Δεν αλλάζεις απλώς δουλειά με έναν άνθρωπο σαν τον κόμη. 266 00:20:07,607 --> 00:20:10,374 Εσύ είσαι αυτός με το όπλο. 267 00:20:10,376 --> 00:20:13,511 Μπορείτε να κάνετε ότι θέλεις. 268 00:20:13,513 --> 00:20:16,280 Με αυτόν, είναι απλά να πάρει περισσότερους άντρες. 269 00:20:19,618 --> 00:20:21,619 Έχω την αίσθηση ότι υπάρχει μια ιδέα διαπερνά 270 00:20:21,621 --> 00:20:23,521 Κάπου εκεί. 271 00:20:26,291 --> 00:20:28,659 Τερματίζεις ο άνθρωπος... 272 00:20:32,598 --> 00:20:34,665 ...Τερματίστε το σχέση. 273 00:20:34,667 --> 00:20:37,602 Θέλω να το κάνετε δούλεψε για μένα. 274 00:20:37,604 --> 00:20:40,304 δεν θέλω να τον σκοτώσεις. 275 00:20:40,306 --> 00:20:41,772 Λοιπόν... 276 00:20:44,643 --> 00:20:46,510 ...Αυτό είναι πρόκειται να πάρει. 277 00:20:46,512 --> 00:20:49,580 Δεν θα πληρώσω για φόνο. 278 00:20:49,582 --> 00:20:55,386 Η απάτη σου μας αφορά όλους αργά ή γρήγορα, κυρία. 279 00:21:01,393 --> 00:21:03,461 Τι λέτε; 280 00:21:09,602 --> 00:21:10,534 Γεια σου! 281 00:21:10,536 --> 00:21:12,270 Ναι, πολύ καλό. 282 00:21:19,745 --> 00:21:22,346 Οι κρατούμενοί σας ήταν καθισμένοι στα κελιά τους οδηγώντας 283 00:21:22,348 --> 00:21:24,415 Η ζωή του Ράιλι. 284 00:21:24,417 --> 00:21:27,618 Τρώγοντας, πίνοντας σε βάρος μας. 285 00:21:27,620 --> 00:21:29,820 Γιατί δεν έχουν κρεμάστηκε; 286 00:21:31,390 --> 00:21:34,392 περιμένουμε για τον καιρό. 287 00:21:34,394 --> 00:21:38,863 Σε κρυολογήματα όπως αυτό το τα σχοινιά είναι γνωστό ότι έσκασαν. 288 00:21:38,865 --> 00:21:44,335 Έχετε δύο μέρες για να κρεμάσετε κρύο ή όχι. 289 00:21:46,439 --> 00:21:49,607 Πρέπει να απελευθερωθείς soapy smith, επίσης. 290 00:21:49,609 --> 00:21:52,710 Soapy smith είναι α τεκμηριωμένος απατεώνας. 291 00:21:55,314 --> 00:21:58,482 Τα στρατόπεδα εξόρυξης του βλέπεις γύρω σου; 292 00:21:58,484 --> 00:22:00,785 Απλώς ξύνουν στο χρυσό. 293 00:22:01,553 --> 00:22:04,488 Σε λίγους μήνες πραγματικές εταιρείες θα είναι εδώ στο δικό μου 294 00:22:04,490 --> 00:22:07,525 Και αυτό έχει τι να κάνω με τον κύριο Σμιθ; 295 00:22:07,527 --> 00:22:08,793 Τίποτα. 296 00:22:08,795 --> 00:22:13,097 Έχει να κάνει με εσένα, ο ρόλος σου εδώ. 297 00:22:13,099 --> 00:22:16,400 Εσείς και ο κ. Σμιθ είναι και οι δύο σκνίπες. 298 00:22:16,402 --> 00:22:18,903 Απαραίτητες όμως σκνίπες. 299 00:22:18,905 --> 00:22:21,806 Κατά κάποιο τρόπο, κύριε Σμιθ είναι πιο απαραίτητο από εσάς. 300 00:22:21,808 --> 00:22:23,541 Είναι ο μεσάζων, δεν είναι; 301 00:22:23,543 --> 00:22:29,480 Συγκέντρωση αξιώσεων στο φτηνό πριν έρθουν οι μεγάλες εταιρείες. 302 00:22:29,482 --> 00:22:32,483 Έχεις κάνει τη Βίβλο σου σπουδάζει, έτσι δεν είναι; 303 00:22:32,485 --> 00:22:34,385 Το καλό βιβλίο έχει σπουδαίο λόγο 304 00:22:34,387 --> 00:22:37,388 Αυτό περιγράφει τέλεια τη θέση σας. 305 00:22:39,691 --> 00:22:41,625 Συμμορφώνομαι. 306 00:22:43,495 --> 00:22:44,862 Επιστάτης; 307 00:22:49,735 --> 00:22:51,569 Συμμορφώνομαι. 308 00:23:19,164 --> 00:23:21,465 Έφερα λίγο φαγητό για τους κρατουμένους σας. 309 00:23:21,467 --> 00:23:24,635 νόμιζα ότι αυτοί μπορεί να πεινάει. 310 00:23:27,939 --> 00:23:30,975 Δεν είναι πραγματικά θα κρεμαστούν, 311 00:23:30,977 --> 00:23:31,776 Είναι αυτοί; 312 00:23:31,778 --> 00:23:33,644 Έχω μια παραγγελία. 313 00:23:37,482 --> 00:23:43,754 Το πρόβλημα με τις πόρνες θέλουμε απλά θεμέλιο. 314 00:23:43,756 --> 00:23:47,425 Κάτι σίγουρο, κάτι καλά που είναι έξω από το χάος 315 00:23:47,427 --> 00:23:50,561 Αυτό που φτιάξαμε. 316 00:23:50,563 --> 00:23:53,464 σε νόμιζα, εκείνη την ημέρα, 317 00:23:53,466 --> 00:23:58,636 Οδηγώντας με αυτό πεντακάθαρο κόκκινο σακάκι. 318 00:23:59,871 --> 00:24:04,942 Τέλος πάντων, ξέρω ότι θα το κάνεις κάνε το σωστό. 319 00:24:05,644 --> 00:24:06,744 Περιμένετε. 320 00:24:10,916 --> 00:24:17,888 ♪ 321 00:24:17,890 --> 00:24:21,225 Οι μυρωδιές στην εκκλησία τράβηξε την προσοχή μου. 322 00:24:21,227 --> 00:24:25,763 Σκέφτηκα ότι μια κυρία, α, μια γυναίκα... 323 00:24:30,735 --> 00:24:32,870 Είναι ροδόνερο. 324 00:24:32,872 --> 00:24:42,913 ♪ 325 00:24:42,915 --> 00:24:53,023 ♪ 326 00:24:53,025 --> 00:25:10,708 ♪ 327 00:25:10,710 --> 00:25:11,709 Ναι. 328 00:25:11,711 --> 00:25:12,743 (μικρό γέλιο) 329 00:25:12,745 --> 00:25:13,878 Ναι. 330 00:25:15,013 --> 00:25:16,547 Αχ. 331 00:25:19,718 --> 00:25:21,685 Μπράβο σου. 332 00:25:23,855 --> 00:25:24,922 (γελάει) 333 00:25:30,729 --> 00:25:32,663 Ένα μαχαίρι βουτύρου. 334 00:25:32,665 --> 00:25:34,098 Μου έδωσαν ένα μαχαίρι βουτύρου. 335 00:25:35,767 --> 00:25:37,935 Τρώγοντας έτσι μέσα μπροστά στους άνδρες σας μπορεί 336 00:25:37,937 --> 00:25:39,937 Παρουσιαστείτε ως σκληρός. 337 00:25:39,939 --> 00:25:41,739 Αυτό μιλάς; 338 00:25:41,741 --> 00:25:43,574 Ή αυτοί, η δύση του ηλίου; 339 00:25:43,576 --> 00:25:45,109 Περιμένουμε οι μισθοί μας, κύριε. 340 00:25:45,111 --> 00:25:47,945 Μας λένε ότι υπάρχουν και άλλοι ποιος θα πληρώσει αν δεν το κάνετε. 341 00:25:47,947 --> 00:25:49,980 Μεσημεριανό φίλε μου. 342 00:25:49,982 --> 00:25:51,715 Αυτό δεν θα κάνει το κόλπο. 343 00:25:54,553 --> 00:25:56,687 Χαζός ως α πόμολο πόρτας φίλε. 344 00:25:56,689 --> 00:25:57,922 Πες του, δύση του ηλίου. 345 00:25:57,924 --> 00:25:59,890 Πες του εμείς δεν παιζει. 346 00:25:59,892 --> 00:26:01,125 Πες του ότι κρυώνουμε. 347 00:26:01,127 --> 00:26:02,760 Είμαστε πεινασμένοι. 348 00:26:02,762 --> 00:26:05,563 Ναι, πες του, δύση του ηλίου, πες του. Προχωρώ. 349 00:26:07,666 --> 00:26:09,833 Αν δεν το κάνεις, θα το κάνω. 350 00:26:13,772 --> 00:26:17,608 Βάζεις κάποια χρήματα τα χέρια μας τώρα 351 00:26:17,610 --> 00:26:19,076 Ή θα πάμε έχουν πρόβλημα. 352 00:26:19,078 --> 00:26:26,083 (μαχαιρώματα, γρυλίσματα) 353 00:26:26,085 --> 00:26:28,085 (ευχαριστώ) 354 00:26:32,591 --> 00:26:33,824 Είμαστε όλοι πεινασμένοι. 355 00:26:33,826 --> 00:26:35,159 Είμαστε όλοι κρυωμένοι. 356 00:26:35,161 --> 00:26:38,963 Αυτό είναι κάτι μόνο τα χρήματα μπορούν να διορθώσουν. 357 00:26:38,965 --> 00:26:40,931 Αλλά είμαστε που περιβάλλεται από αυτό. 358 00:26:40,933 --> 00:26:43,067 Τα ορυχεία. 359 00:26:43,069 --> 00:26:45,703 Πριν από εκατομμύρια χρόνια ο καλός κύριος το θεώρησε 360 00:26:45,705 --> 00:26:48,038 Για να τα βάλω όλα αυτά χρυσός εκεί κάτω. 361 00:26:48,040 --> 00:26:51,942 Και τώρα οι άντρες απλώς το τραβούν έξω τυχαία από το έδαφος. 362 00:26:51,944 --> 00:26:54,144 Στους άντρες αρέσει ο Bill Haskell. 363 00:26:54,946 --> 00:26:59,083 Αν με απολαύσεις, λέω απλά πάμε και τον πληρώνουμε 364 00:26:59,085 --> 00:27:00,884 Και το δικό του α λίγη επίσκεψη. 365 00:27:02,187 --> 00:27:05,723 Μετά από αυτό, μπορώ να σας διαβεβαιώσω, όλοι θα τρώμε ψαρονέφρι. 366 00:27:12,731 --> 00:27:13,831 Εδώ. 367 00:27:13,833 --> 00:27:14,832 Εδώ, δύση του ηλίου. 368 00:27:14,834 --> 00:27:19,069 ♪ 369 00:27:27,112 --> 00:27:36,887 ♪ 370 00:27:36,889 --> 00:27:41,692 Οτιδήποτε μου συμβεί, η μισή μου αξίωση είναι δική σου. 371 00:27:41,694 --> 00:27:44,862 Αυτό είναι δικαίωμα περίεργο πράγμα να πω. 372 00:27:44,864 --> 00:27:47,998 Και ό,τι χρυσό τράβηξα βγαίνει στη μητέρα μου. 373 00:27:48,000 --> 00:27:52,169 Η διεύθυνση είναι εκεί σε μερικά από τα γράμματα που έγραψα. 374 00:27:52,171 --> 00:27:54,071 Κάτι εσείς θέλετε να μιλήσουμε; 375 00:27:56,908 --> 00:27:59,910 Λένε ότι όσο μεγαλύτερος είναι ο άντρας παίρνει, τόσο περισσότερη γνώση 376 00:27:59,912 --> 00:28:04,248 Συσσωρεύεται, λερώνει την άποψή του για τον κόσμο. 377 00:28:04,250 --> 00:28:07,084 Ένα σωρό πράγματα που δεν κάνεις το χρειάζεσαι στο κεφάλι σου 378 00:28:07,086 --> 00:28:08,185 Αφαιρεί το αθωότητα. 379 00:28:11,089 --> 00:28:15,859 Όχι, πράος, δεν έχω τίποτα θέλω να σου μιλήσω για. 380 00:28:20,131 --> 00:28:22,199 Είσαι καλός απλά όπως είσαι. 381 00:28:22,201 --> 00:28:32,242 ♪ 382 00:28:32,244 --> 00:28:42,352 ♪ 383 00:28:42,354 --> 00:28:50,961 ♪ 384 00:28:50,963 --> 00:28:51,929 (μπαμ) 385 00:28:51,931 --> 00:29:01,972 ♪ 386 00:29:01,974 --> 00:29:12,082 ♪ 387 00:29:12,084 --> 00:29:27,097 ♪ 388 00:29:27,099 --> 00:29:28,232 (σφαίρες κολλάνε) 389 00:29:28,234 --> 00:29:38,275 ♪ 390 00:29:38,277 --> 00:29:44,982 ♪ 391 00:29:44,984 --> 00:29:46,350 (τρίζει) 392 00:29:46,352 --> 00:29:48,085 (τρίζει) 393 00:29:54,259 --> 00:29:55,859 (χτύπημα) 394 00:29:55,861 --> 00:29:59,797 ♪ 395 00:30:06,271 --> 00:30:08,038 Απομακρυνθείτε από είσοδος. 396 00:30:18,049 --> 00:30:19,383 Είμαι άοπλος. 397 00:30:19,385 --> 00:30:21,351 Το ίδιο και ο επστάιν. 398 00:30:35,366 --> 00:30:37,868 Ήσασταν μετά τον ισχυρισμό μου από την αρχή. 399 00:30:37,870 --> 00:30:39,303 Αξίζει τον κόπο; 400 00:30:39,305 --> 00:30:40,237 Ε; 401 00:30:41,172 --> 00:30:42,906 Άξιζε τον κόπο; 402 00:30:42,908 --> 00:30:44,208 Δεν καταλαβαίνεις. 403 00:30:44,210 --> 00:30:45,409 Τι; 404 00:30:45,411 --> 00:30:47,177 Ταλαιπωρία. 405 00:30:47,179 --> 00:30:48,912 Α-αχ! 406 00:30:48,914 --> 00:30:50,013 (σπάσιμο) 407 00:30:50,615 --> 00:30:51,849 (smack) 408 00:30:52,951 --> 00:30:54,418 (κλικ με όπλο) 409 00:30:54,420 --> 00:31:03,060 ♪ 410 00:31:03,062 --> 00:31:04,862 (γρυλίζει, συνθλίβει) 411 00:31:09,901 --> 00:31:10,901 Α, αχ. 412 00:31:10,903 --> 00:31:11,435 (σπάσιμο) 413 00:31:11,437 --> 00:31:15,138 (χτυπήματα, γρυλίσματα) 414 00:31:15,140 --> 00:31:18,008 (οι άνθρωποι φωνάζουν) 415 00:31:18,010 --> 00:31:19,209 Έχει φωτιά! 416 00:31:19,211 --> 00:31:22,446 Goodman! Goodman! 417 00:31:22,448 --> 00:31:25,649 Πού στο διάολο είναι; Πού στο διάολο είναι; 418 00:31:25,651 --> 00:31:27,417 Έχει πουθενά να τρέξει. 419 00:31:27,419 --> 00:31:30,087 Ο χειμώνας θα φάει τον ζωντανό. 420 00:31:30,089 --> 00:31:32,055 χρειάζομαι το δικό σου σκυλιά, Γκόρνα. 421 00:31:34,259 --> 00:31:36,126 Δεν μπορείς να είσαι ηλίθιος αρκετά για να σκεφτείς 422 00:31:36,128 --> 00:31:38,428 Στην πραγματικότητα θα πας έξω με αυτόν τον καιρό. 423 00:31:38,430 --> 00:31:40,898 Ο μόνος τρόπος να πάω να τον βρεις. 424 00:31:42,066 --> 00:31:47,037 ♪ 425 00:32:15,099 --> 00:32:21,371 Είναι δύσκολο να βγάλει αίμα; 426 00:32:21,373 --> 00:32:24,041 Μπορείτε να πάρετε το αίμα από τα περισσότερα πράγματα. 427 00:32:24,043 --> 00:32:27,277 Εκτός από μετάξι. δεν νομιζω... 428 00:32:29,080 --> 00:32:35,485 (κοφτερές αναπνοές) 429 00:32:35,487 --> 00:32:40,190 Έρχεται ένας άντρας κατά πάνω μου. 430 00:32:40,192 --> 00:32:45,028 Αυτό κάνουν, δεν είναι, άντρες; 431 00:32:45,030 --> 00:32:46,430 Έρχονται κατά πάνω σου. 432 00:32:53,237 --> 00:32:55,739 Ο Χάσκελ έφυγε στην ερημιά. 433 00:32:55,741 --> 00:32:57,174 Τι, στο σκοτάδι; 434 00:32:57,176 --> 00:32:59,009 Και μόνος του. 435 00:33:04,515 --> 00:33:06,183 Hmph. 436 00:33:20,398 --> 00:33:22,399 (εκπνέει) 437 00:33:23,768 --> 00:33:27,471 ♪ 438 00:33:27,473 --> 00:33:29,473 Καρότο. 439 00:33:29,475 --> 00:33:31,174 Καρότο. Ναι. 440 00:33:32,343 --> 00:33:34,544 Προλαβαίνεις. 441 00:33:38,082 --> 00:33:39,282 (μιλώντας σε tlingit) 442 00:33:42,387 --> 00:33:44,187 Τα μπαρ. 443 00:33:44,789 --> 00:33:46,256 Ελευθερία. 444 00:33:50,161 --> 00:33:52,529 Ελευθερία. 445 00:33:52,531 --> 00:33:54,131 εγω... 446 00:33:56,401 --> 00:33:58,035 Δώσε; 447 00:33:59,637 --> 00:34:01,405 Ονομα. 448 00:34:01,407 --> 00:34:03,440 Ονομα. 449 00:34:04,642 --> 00:34:06,443 Ελευθερία. 450 00:34:10,181 --> 00:34:12,649 Θα ονομάσετε το δικό σας παιδική ελευθερία. 451 00:34:15,486 --> 00:34:18,188 Ελπίζω να έχεις πολλούς γιους. 452 00:34:31,836 --> 00:34:34,237 (μπουμ) 453 00:34:34,239 --> 00:34:36,239 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 454 00:34:36,241 --> 00:34:37,574 Το tlingit. 455 00:34:37,576 --> 00:34:39,543 Πρέπει απελευθερώστε τους. 456 00:34:39,545 --> 00:34:41,244 Πρέπει να είσαι μεθυσμένος. 457 00:34:41,246 --> 00:34:42,646 Πρέπει να είναι απαγχονίστηκε αύριο. 458 00:34:42,648 --> 00:34:44,481 Βγάλτε μου τη στολή μου αν θέλεις. 459 00:34:44,483 --> 00:34:47,317 δεν θα είμαι α πάρτι στο φόνο. 460 00:34:48,319 --> 00:34:49,286 Ο γιος του... 461 00:34:49,288 --> 00:34:51,354 Γεια σου! Γεια σου! 462 00:34:51,356 --> 00:34:55,859 ♪ 463 00:34:55,861 --> 00:35:02,599 Αυτοί που είναι σοφοί, καθίστανται αδύναμα από την εξουσία. 464 00:35:05,136 --> 00:35:07,370 Πιστεύουν ότι μπορούν να τα καταφέρουν αλλάξτε με λέξεις. 465 00:35:07,372 --> 00:35:15,512 ♪ 466 00:35:15,514 --> 00:35:18,448 ♪ ...Κρέμασμα από το κοντάρι της αγχόνης. ♪ 467 00:35:18,450 --> 00:35:22,185 Αλλά τα λόγια για αυτούς είναι προορίζεται μόνο για χειραγώγηση, 468 00:35:22,187 --> 00:35:28,492 (τραγούδι από απόσταση) ♪ κρέμεται από το κοντάρι της αγχόνης... ♪ 469 00:35:34,198 --> 00:35:37,467 Αποσπούν την προσοχή τους από τις αμαρτίες τους. 470 00:35:37,469 --> 00:35:39,136 Αλλά τα βλέπουμε. 471 00:35:39,138 --> 00:35:41,138 Βλέπουμε τι το έχουν κάνει. 472 00:35:48,279 --> 00:35:51,248 Όπως οι λύκοι, θα μαζέψουμε σε αυτά γύρω από τις άκρες, 473 00:35:51,250 --> 00:35:54,618 Πάρτε τους αδύναμους, μειώστε τον αριθμό τους. 474 00:35:57,188 --> 00:36:00,724 Απόψε θα υπάρχει δεν υπάρχουν λόγια. 475 00:36:00,726 --> 00:36:02,626 Μόνο αίμα. 476 00:36:13,471 --> 00:36:21,545 ♪ κρέμεται από το κοντάρι της αγχόνης. ♪ 477 00:36:21,547 --> 00:36:28,385 ♪ κρέμεται από το κοντάρι αγχόνης. ♪ 478 00:36:28,387 --> 00:36:31,188 Έκανες το σωστό απόφαση, κύριε. 479 00:36:32,523 --> 00:36:36,793 Πάρτε λίγο φαγητό στην κοιλιά σας για σένα και την αγαπημένη σου. 480 00:36:36,795 --> 00:36:39,629 Δεν μπορείς να φας χρυσό, τώρα, μπορείς; 481 00:36:39,631 --> 00:36:41,765 Ειδικά αν εσύ μην έχω κανένα. 482 00:36:44,368 --> 00:36:45,402 Τώρα... 483 00:36:45,404 --> 00:36:46,803 Γεια σου! 484 00:36:46,805 --> 00:36:50,307 Πάρε ένα ουίσκι για μένα και ο φίλος μου εδώ. 485 00:36:50,309 --> 00:36:51,975 αγοράζω. 486 00:36:51,977 --> 00:36:57,547 ♪ fare-thee-well σε αγαπημένα πρόσωπα. ♪ 487 00:36:57,549 --> 00:37:01,551 ♪ αντίο, σε... 488 00:37:01,553 --> 00:37:03,253 Λοιπόν, καλύτερα να ήμουν κινείται κατά μήκος. 489 00:37:03,255 --> 00:37:06,990 Έχω άλλη δουλειά να παρακολουθήσουν. 490 00:37:06,992 --> 00:37:08,758 Ελπίζω να τα καταφέρεις καλύτερα από μένα. 491 00:37:10,428 --> 00:37:13,430 Δεν είχα τίποτα άλλο παρά κακό τύχη με αυτόν τον ισχυρισμό. 492 00:37:13,432 --> 00:37:16,766 Η τύχη δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 493 00:37:16,768 --> 00:37:19,236 Η τύχη είναι σκύλα. 494 00:37:28,646 --> 00:37:30,380 (γέλια) 495 00:37:35,820 --> 00:37:38,455 Λοιπόν, καλύτερα τύχη την επόμενη φορά. 496 00:37:38,457 --> 00:37:39,823 (γέλια) 497 00:37:40,658 --> 00:37:42,826 Θα είσαι τυχερός τσουράκι σου δεν παγώνει στον αέρα. 498 00:37:42,828 --> 00:37:45,495 Μπορεί να σκαρφαλώσει ξανά μέσα εσύ πριν το καταλάβεις. 499 00:37:45,497 --> 00:37:47,430 Σκάσε. θα σε σκοτώσω. 500 00:37:47,432 --> 00:38:01,478 ♪ 501 00:38:01,480 --> 00:38:01,811 (πυροβολισμός) 502 00:38:01,813 --> 00:38:02,679 (γρυλίζει) 503 00:38:02,681 --> 00:38:07,651 ♪ 504 00:38:07,653 --> 00:38:08,351 (πυροβολισμοί) 505 00:38:08,353 --> 00:38:09,052 Ω! 506 00:38:09,054 --> 00:38:10,353 (πυροβολισμός) 507 00:38:10,355 --> 00:38:11,454 (λαχανίσματα) 508 00:38:11,456 --> 00:38:13,290 Αααα. 509 00:38:13,292 --> 00:38:14,424 (γρυλίζει) 510 00:38:14,426 --> 00:38:15,892 (οι άνθρωποι ουρλιάζουν) 511 00:38:15,894 --> 00:38:16,860 Tlingit, διάολε! 512 00:38:16,862 --> 00:38:18,061 Οι tlingit είναι εδώ! 513 00:38:18,063 --> 00:38:19,562 Έρχονται για τους φυλακισμένους! 514 00:38:19,564 --> 00:38:29,606 ♪ 515 00:38:29,608 --> 00:38:36,813 ♪ 516 00:38:36,815 --> 00:38:38,415 Δώσε μου ένα τουφέκι! 517 00:38:38,417 --> 00:38:44,521 (πυροβολισμοί και φωνές) 518 00:38:44,523 --> 00:38:45,855 Αχ! 519 00:38:46,390 --> 00:38:50,093 (πυροβολισμοί) 520 00:38:50,095 --> 00:38:51,361 Ανοίξτε αυτό το παράθυρο. 521 00:38:51,363 --> 00:38:52,896 Έλα, άλλες σφαίρες. 522 00:38:52,898 --> 00:38:53,897 (φωνάζει) 523 00:38:53,899 --> 00:38:55,899 (πυροβολισμοί) 524 00:38:55,901 --> 00:39:06,409 ♪ 525 00:39:07,345 --> 00:39:12,482 ♪ 526 00:39:12,484 --> 00:39:14,918 Πεζοπορία! Πεζοπορώ! 527 00:39:14,920 --> 00:39:17,787 Ερχομαι. Ας κινηθούμε! 528 00:39:17,789 --> 00:39:19,456 Πεζοπορώ! Πεζοπορώ! 529 00:39:19,458 --> 00:39:23,893 ♪ 530 00:39:23,895 --> 00:39:29,733 (φωνάζοντας εντολές) 531 00:39:29,735 --> 00:39:31,434 Αυτό είναι σωστό, ευθεία μπροστά. 532 00:39:31,436 --> 00:39:32,836 Καλά σκυλιά! 533 00:39:32,838 --> 00:39:34,838 Ουάου! Ουάου. 534 00:39:34,840 --> 00:39:40,643 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 535 00:39:43,914 --> 00:39:46,449 Goodman! 536 00:39:59,397 --> 00:40:00,730 Goodman! 537 00:40:00,732 --> 00:40:02,866 (ηχώ) 538 00:40:05,636 --> 00:40:08,938 Βγείτε έξω και συναντηθείτε εγώ άνθρωπος με άντρα! 539 00:40:11,008 --> 00:40:20,583 (κουβέντα) 540 00:40:20,585 --> 00:40:22,652 Έλα τώρα, έλα. 541 00:40:27,758 --> 00:40:29,659 Πού είναι ο νόμος; 542 00:40:29,661 --> 00:40:31,194 Βγήκε έξω. 543 00:40:31,196 --> 00:40:32,629 Όλοι τους. 544 00:40:32,631 --> 00:40:34,564 Για να κυνηγήσετε το tlingit. 545 00:40:34,965 --> 00:40:36,766 Η καταμέτρηση και και οι άντρες του. 546 00:40:36,768 --> 00:40:39,035 Αγωνίστηκε σωστά έξω από εδώ. 547 00:40:40,204 --> 00:40:42,806 Είναι Σαμαρείτης ξαφνικά βοηθώντας τον νόμο; 548 00:40:42,808 --> 00:40:43,940 Όχι, δεν είναι. 549 00:40:46,043 --> 00:40:47,777 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 550 00:40:47,779 --> 00:40:49,612 Ο Κόμης και οι άντρες του. 551 00:40:49,614 --> 00:40:51,781 Δεν πήγαιναν μετά ιθαγενών. 552 00:40:51,783 --> 00:40:53,850 Πήγαιναν μετά τον Bill Haskell. 553 00:40:56,053 --> 00:41:00,590 (λαχάνιασμα) 554 00:41:00,592 --> 00:41:02,525 ♪ 555 00:41:02,527 --> 00:41:05,795 (μακρινοί σκύλοι που γαβγίζουν) 556 00:41:05,797 --> 00:41:11,868 ♪ 557 00:41:11,870 --> 00:41:14,637 (γαυγίζουν σκύλοι) 558 00:41:14,639 --> 00:41:24,681 ♪ 559 00:41:24,683 --> 00:41:34,791 ♪ 560 00:41:34,793 --> 00:41:48,705 ♪ 561 00:41:48,707 --> 00:41:50,840 Πρόκειται να πυροβολήστε την έξοδο σας; 562 00:41:53,043 --> 00:41:55,011 Πάρτε τα σκυλιά του. 563 00:41:56,914 --> 00:41:58,515 Πάρε το όπλο του. 564 00:42:01,051 --> 00:42:03,520 Θα μπορούσα να σε πυροβολήσω. 565 00:42:08,959 --> 00:42:10,527 Σκότωσε τον. 566 00:42:11,061 --> 00:42:12,595 Πυροβολήστε τον μόνοι σας. 567 00:42:12,597 --> 00:42:13,930 (πάνω) 568 00:42:14,999 --> 00:42:17,767 Αν είχες ένα όπλο, ε; 569 00:42:19,003 --> 00:42:20,737 Νιώθω άσχημα για εσύ φίλε. 570 00:42:20,739 --> 00:42:21,938 Ναι, δεν θα το έκανα. 571 00:42:22,773 --> 00:42:23,973 Πάμε! 572 00:42:23,975 --> 00:42:26,075 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 573 00:42:26,077 --> 00:42:28,011 Κάντε του τα όπλα. 574 00:42:34,051 --> 00:42:34,984 Τρέξε! 575 00:42:34,986 --> 00:42:35,919 Γεια σου! 576 00:42:35,921 --> 00:42:36,819 Πήγαινε! 577 00:42:36,821 --> 00:42:37,954 Έλα! 578 00:42:39,590 --> 00:42:40,690 (πυροβολισμός) (γρυλίζει) 579 00:42:40,692 --> 00:42:43,560 (πυροβολισμοί) 580 00:42:43,562 --> 00:42:45,628 (κλικ με όπλο) 581 00:42:52,636 --> 00:42:56,105 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο μιας δύσκολης κατάστασης. 582 00:42:56,107 --> 00:42:57,907 Έλα κοντά μου, θα σε σκοτώσω. 583 00:42:57,909 --> 00:43:09,152 ♪ 584 00:43:09,154 --> 00:43:12,789 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 585 00:43:12,791 --> 00:43:13,656 Πεζοπορία! 586 00:43:13,658 --> 00:43:17,927 ♪ 587 00:43:17,929 --> 00:43:18,795 Πεζοπορία! 588 00:43:18,797 --> 00:43:21,631 ♪ 589 00:43:26,804 --> 00:43:31,874 Χίλια προς ένα εμείς να φτάσει στην αυγή. 590 00:43:31,876 --> 00:43:34,010 Λέω να συνεργαστούμε. 591 00:43:35,679 --> 00:43:37,013 (κακ) ωφ! 592 00:43:37,015 --> 00:43:39,015 Ωχ! 593 00:43:39,817 --> 00:43:41,951 Ή θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 594 00:43:41,953 --> 00:43:45,888 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε, αν θέλετε, μπορούμε να το μετατρέψουμε σε αγώνα. 595 00:43:45,890 --> 00:43:47,824 Θα το σκότωνες παίρνουν πάρα πολύ ενέργεια. 596 00:43:47,826 --> 00:43:49,092 Ω. 597 00:43:55,833 --> 00:43:57,634 Έχεις κανένα αγώνα; 598 00:43:59,637 --> 00:44:01,037 Οχι; 599 00:44:02,172 --> 00:44:04,107 Έχεις γάντια όμως, έτσι δεν είναι; 600 00:44:04,109 --> 00:44:06,676 Θα σκοτώσεις εγω για αυτους? 601 00:44:06,678 --> 00:44:08,144 Ισως. 602 00:44:08,146 --> 00:44:09,846 Ίσως όχι. 603 00:44:09,848 --> 00:44:11,648 Θέλετε να δώσε μου ένα; 604 00:44:16,754 --> 00:44:19,022 Διορθώστε με αν κάνω λάθος. 605 00:44:19,024 --> 00:44:22,725 Εντάξει, ίσως να κάνω λάθος αλλά, 606 00:44:22,727 --> 00:44:25,161 Αυτό είναι ο Dawson τρόπο, σωστά; 607 00:44:25,163 --> 00:44:28,898 Το δάσος θα σκεπάσει μας από τον άνεμο. 608 00:44:28,900 --> 00:44:31,868 Ναι, αλλά θα προσθέσει άλλα δέκα μίλια. 609 00:44:31,870 --> 00:44:35,705 Δεν θέλω να είμαι έξω σε αυτό κρύο περισσότερο από όσο πρέπει, 610 00:44:35,707 --> 00:44:40,877 Μείνετε εδώ έξω σε αυτό άνεμος στη συντόμευση σου, 611 00:44:40,879 --> 00:44:43,846 Θα παγώσεις γρήγορα. 612 00:44:43,848 --> 00:44:46,949 Υπάρχει κρύο και τότε έχει κρύο. 613 00:44:51,455 --> 00:44:55,191 Πραγματικά προτείνω έλα μαζί μου. 614 00:44:55,193 --> 00:44:57,860 Απλώς προσπαθείς να με κρατήσει κοντά. 615 00:44:57,862 --> 00:44:59,262 Δεν είσαι; 616 00:44:59,264 --> 00:45:03,766 Οπότε δεν προλαβαίνω αυτός ο ισχυρισμός ενώπιόν σας. 617 00:45:03,768 --> 00:45:06,903 Εσύ πας έτσι, εγώ όχι πρέπει να ανησυχώ για σένα. 618 00:45:06,905 --> 00:45:09,906 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι με ενθαρρύνεις, έτσι δεν είναι; 619 00:45:09,908 --> 00:45:12,275 δεν μου αρέσει βλέποντας άντρες να πεθαίνουν. 620 00:45:12,277 --> 00:45:14,143 Δεν πειράζει ποιοι είναι αυτοί. 621 00:45:17,881 --> 00:45:23,720 Ξέρεις, μερικά επιπλέον σωστά γυρίζει και μπορεί να ήμουν εσύ. 622 00:45:30,928 --> 00:45:33,062 Φίλησέ μου την Μπελίντα. 623 00:45:46,210 --> 00:45:59,155 ♪ 624 00:45:59,157 --> 00:46:02,024 (το άλογο εγγίζει) 625 00:46:02,026 --> 00:46:07,263 ♪ 626 00:46:08,966 --> 00:46:15,805 (ισχυρή ριπή ανέμου) 627 00:46:35,259 --> 00:46:45,268 ♪ 628 00:46:45,270 --> 00:46:51,874 ♪ 629 00:46:51,876 --> 00:46:52,575 Εδώ είναι! 630 00:46:52,577 --> 00:46:53,943 (τα άλογα φωνάζουν) 631 00:46:55,145 --> 00:46:56,145 (πυροβολισμός) 632 00:46:56,147 --> 00:46:57,346 (τα άλογα φωνάζουν) 633 00:46:59,850 --> 00:47:01,350 Χα! 634 00:47:01,352 --> 00:47:11,561 ♪ 635 00:47:11,563 --> 00:47:21,871 ♪ 636 00:47:21,873 --> 00:47:55,972 ♪ 637 00:47:55,974 --> 00:47:59,909 (βαριά αναπνοή) 638 00:48:10,454 --> 00:48:13,189 ♪ 639 00:48:13,191 --> 00:48:15,925 Μην παγώσετε μέχρι θανάτου αν μπορείτε να το βοηθήσετε. 640 00:48:15,927 --> 00:48:19,896 Το χειρότερο μέρος είναι πώς ο χρόνος επιβραδύνεται. 641 00:48:22,065 --> 00:48:26,502 Ο πόνος απλώνεται, όπως το σώμα συνθλίβεται. 642 00:48:27,237 --> 00:48:32,241 Προσεύχεσαι για τη λήθη, για το μούδιασμα του θανάτου. 643 00:48:32,243 --> 00:48:37,947 Αλλά κυρίως είναι οι σκέψεις, οι λάθος στροφές έγιναν. 644 00:48:37,949 --> 00:48:42,251 Τι σημαίνει να είσαι πλούσιος, αλλά χωρίς ελπίδα; 645 00:48:42,253 --> 00:48:46,422 Να χάσεις έναν φίλο, αλλά δεν γνωρίζεις ποτέ τη δικαιοσύνη; 646 00:48:46,424 --> 00:48:50,927 Ήρθαμε όλοι εδώ για λάθος λόγους; 647 00:48:50,929 --> 00:48:53,029 Υπάρχει διέξοδος; 648 00:48:54,398 --> 00:48:57,533 (τα άλογα φωνάζουν) 649 00:49:04,174 --> 00:49:07,009 (φωνάζει) 650 00:49:07,011 --> 00:49:09,011 Πήγαινε! Συνεχίζω! 651 00:49:09,013 --> 00:49:10,446 Πήγαινε, πήγαινε! 652 00:49:12,416 --> 00:49:15,351 Αν δεν σταματήσει, κατέβασε τον! 653 00:49:16,386 --> 00:49:18,220 Γεια σου! 654 00:49:18,989 --> 00:49:20,356 Στάση! 655 00:49:22,159 --> 00:49:23,359 Ναι! Ναι! 656 00:49:23,361 --> 00:49:25,361 (πυροβολισμός) 657 00:49:28,031 --> 00:49:29,398 (πυροβολισμός) ναι! 658 00:49:29,400 --> 00:49:31,067 Φέρτε τον κάτω! 659 00:49:31,069 --> 00:49:32,735 (πυροβολισμοί) 660 00:49:32,737 --> 00:49:34,971 Πάρτε τον! Χα! 661 00:49:34,973 --> 00:49:35,471 (πυροβολισμοί) 662 00:49:35,473 --> 00:49:36,973 Αχ! 663 00:49:36,975 --> 00:49:37,740 Ουάου! 664 00:49:37,742 --> 00:49:38,441 Γεια σου! 665 00:49:38,443 --> 00:49:40,109 Ουάου. 666 00:49:42,145 --> 00:49:44,080 Γεια σου! 667 00:49:44,247 --> 00:49:47,116 (φωνάζοντας) 668 00:49:47,118 --> 00:49:48,484 (βγάζει) 669 00:49:55,158 --> 00:49:56,325 Πού είναι; 670 00:49:56,327 --> 00:49:58,227 (μιλώντας σε tlingit) 671 00:50:02,532 --> 00:50:05,101 Δεν θα πάρεις καμία ιατρική βοηθήστε εκτός αν μιλήσετε. 672 00:50:05,103 --> 00:50:06,502 Καταλαβαίνετε; 673 00:50:14,778 --> 00:50:17,013 Κατευθυνόταν προς αυτόν, έπρεπε να είναι. 674 00:50:17,015 --> 00:50:19,215 Υπάρχει ένα κοιλάδα έτσι. 675 00:50:19,217 --> 00:50:22,118 Έξω από τον άνεμο με δέντρα για καταφύγιο. 676 00:50:22,120 --> 00:50:26,789 Θα ήταν το είδος του τόπου α ο άνθρωπος της γης θα κρυβόταν. 677 00:50:26,791 --> 00:50:29,025 Πάμε! 678 00:50:35,432 --> 00:50:38,434 Γεια σου! 679 00:50:38,436 --> 00:50:40,569 Γεια! 680 00:50:40,571 --> 00:50:43,639 Γεια σου! 681 00:50:43,641 --> 00:50:52,548 (λαχάνιασμα) 682 00:50:52,550 --> 00:51:02,591 ♪ 683 00:51:02,593 --> 00:51:15,571 ♪ 684 00:51:15,573 --> 00:51:16,839 Πεζοπορία! 685 00:51:16,841 --> 00:51:29,418 ♪ 686 00:51:29,420 --> 00:51:31,187 Πεζοπορία! 687 00:51:33,290 --> 00:51:34,557 Πεζοπορώ! 688 00:51:34,559 --> 00:51:46,435 ♪ 689 00:51:46,437 --> 00:51:47,636 (γρυλίζει) 690 00:51:47,638 --> 00:51:57,847 ♪ 691 00:51:57,849 --> 00:52:08,157 ♪ 692 00:52:08,159 --> 00:52:23,472 ♪ 693 00:52:23,474 --> 00:52:28,377 Πεζοπορία! Πεζοπορώ! 694 00:52:35,585 --> 00:52:38,387 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 695 00:52:38,389 --> 00:52:39,221 Πεζοπορία! 696 00:52:39,223 --> 00:52:41,223 Εύκολος! Ουάου! 697 00:52:41,225 --> 00:52:44,627 ♪ 698 00:52:44,629 --> 00:52:53,202 (γρύλισμα και λαχάνιασμα) 699 00:52:53,204 --> 00:52:54,470 Πήγαινε! 700 00:52:57,274 --> 00:52:59,308 Πεζοπορώ! 701 00:52:59,310 --> 00:53:01,177 Πάω! 702 00:53:03,280 --> 00:53:05,414 Πάω! Πεζοπορώ! 703 00:53:09,519 --> 00:53:11,720 Πεζοπορώ! 704 00:53:13,490 --> 00:53:15,424 Πεζοπορώ! 705 00:53:15,426 --> 00:53:16,659 Πάω! 706 00:53:18,662 --> 00:53:20,496 Πεζοπορώ! 707 00:53:24,434 --> 00:53:26,335 (αναστενάζει) 708 00:53:46,356 --> 00:53:50,426 Μμ-χμμ. Μμ-μμ. 709 00:53:54,564 --> 00:53:57,233 (πατήστε πατήστε) 710 00:53:57,235 --> 00:53:58,667 (χτύπημα) 711 00:54:05,775 --> 00:54:08,377 Ω, διάολο. 712 00:54:10,447 --> 00:54:12,514 (γρυλίζει) 713 00:54:28,565 --> 00:54:29,865 Αχ. 714 00:54:29,867 --> 00:54:32,368 Αχ! 715 00:54:32,370 --> 00:54:35,504 Καλύτερα από εξομολόγηση, σκατά. 716 00:54:35,506 --> 00:54:38,340 Χωρίς προσβολή, κύριε. 717 00:54:38,342 --> 00:54:42,511 Καθαρίζει έναν άνθρωπο από όλα αυτά ασεβής και άδοξος. 718 00:54:44,281 --> 00:54:45,481 Είναι αυτό ακριβώς εκεί. 719 00:54:45,483 --> 00:54:46,482 Ναι. 720 00:54:46,484 --> 00:54:48,384 Εκεί είναι. 721 00:54:51,621 --> 00:54:53,689 Έλα, μπες μέσα. 722 00:54:57,727 --> 00:54:58,594 Υπάρχει χρυσός εδώ. 723 00:55:03,366 --> 00:55:06,468 Αν τηλεφωνήσεις, ένα ζευγάρι από ουγγιές χρυσού. 724 00:55:06,470 --> 00:55:10,506 Το 152 υποτίθεται ότι είναι α φάλαινα, που αποδίδει κιλά, 725 00:55:10,508 --> 00:55:12,341 Όχι ουγγιές! 726 00:55:13,877 --> 00:55:16,512 Τι στο διάολο είσαι παιδιά κάνετε εδώ μέσα; 727 00:55:16,514 --> 00:55:17,379 Πού είναι τα υπόλοιπα; 728 00:55:17,381 --> 00:55:20,516 Δεν είναι δικό σου να το πάρεις. 729 00:55:20,518 --> 00:55:23,385 Εκεί είσαι λάθος φίλε. 730 00:55:23,387 --> 00:55:24,420 (thwack) (γρυλίζει) 731 00:55:24,422 --> 00:55:25,854 (κουκούλι) 732 00:55:26,423 --> 00:55:31,393 (οι σκύλοι γαβγίζουν) (ριπές) 733 00:55:31,395 --> 00:55:33,329 Ουάου! 734 00:55:34,497 --> 00:55:36,398 Ανέβα τον επάνω, Μαρία. 735 00:55:36,400 --> 00:55:38,600 Ζεστό νερό. θέλω κάθε καταραμένη πτώση στην αυγή. 736 00:55:38,602 --> 00:55:40,469 Ναι κυρία. 737 00:55:41,104 --> 00:55:50,779 (γρύλισμα) 738 00:55:50,781 --> 00:55:55,551 (τα άλογα φωνάζουν) 739 00:55:58,955 --> 00:56:00,556 Κύριε! 740 00:56:06,564 --> 00:56:09,565 (το άλογο εγγίζει) (ευχαριστώ) 741 00:56:09,567 --> 00:56:17,740 (πυροβολισμοί) 742 00:56:17,742 --> 00:56:27,449 ♪ 743 00:56:27,451 --> 00:56:28,717 Μαίρη... 744 00:56:28,719 --> 00:56:29,852 ...Αυτό δεν είναι πουθενά αρκετά κοντά. 745 00:56:29,854 --> 00:56:31,754 Χρειάζεται χρόνος για να ζεσταθεί. 746 00:56:31,756 --> 00:56:33,856 Δεν υπάρχει χρόνος. 747 00:56:33,858 --> 00:56:35,457 Υπηρεσία καφέ από την κουζίνα. 748 00:56:35,459 --> 00:56:36,458 Τσάι. 749 00:56:36,460 --> 00:56:37,593 Οτιδήποτε, Μαρία, φύγε! 750 00:56:37,595 --> 00:56:38,694 Πήγαινε, πήγαινε! 751 00:56:39,696 --> 00:56:41,864 Τώρα μείνε μαζί μου. 752 00:56:41,866 --> 00:56:43,632 Πιάσε τα πάντα. 753 00:56:43,767 --> 00:56:44,967 Με συγχωρείτε, δεν τελειώσαμε. 754 00:56:44,969 --> 00:56:45,934 Δεσποινίς; 755 00:56:45,936 --> 00:56:50,906 ♪ 756 00:56:50,908 --> 00:56:54,710 (μπερδεμένη φλυαρία) 757 00:56:54,712 --> 00:56:55,944 Haskell; 758 00:56:58,615 --> 00:57:00,649 Μην στέκεστε μόνο εκεί. 759 00:57:06,423 --> 00:57:07,756 Άνοιξε τα μάτια σου! 760 00:57:08,558 --> 00:57:10,025 Άνοιξε τα μάτια σου. 761 00:57:12,762 --> 00:57:15,197 Περισσότερα, διάολε! 762 00:57:15,199 --> 00:57:17,466 Πεθαίνει. 763 00:57:17,468 --> 00:57:18,901 Περισσότερο! 764 00:57:21,471 --> 00:57:22,871 Haskell. 765 00:57:23,973 --> 00:57:25,007 Haskell. 766 00:57:25,875 --> 00:57:34,650 (πυροβολισμοί) 767 00:57:34,652 --> 00:57:35,984 (το άλογο εγγίζει) (ευχαριστώ) 768 00:57:40,757 --> 00:57:45,027 (μιλώντας σε tlingit) 769 00:57:45,695 --> 00:57:46,962 (πυροβολισμός) 770 00:57:46,964 --> 00:57:47,963 Ξέχνα τα υπόλοιπα! 771 00:57:47,965 --> 00:57:49,031 Μόνο αυτός! 772 00:57:49,033 --> 00:57:50,732 (πυροβολισμός) 773 00:57:52,669 --> 00:57:59,541 (πυροβολισμοί) 774 00:57:59,543 --> 00:58:11,053 ♪ 775 00:58:11,055 --> 00:58:13,822 (γρυλίζει, αγωνίζεται) 776 00:58:13,824 --> 00:58:25,534 ♪ 777 00:58:40,583 --> 00:58:42,518 Σίγουρα... 778 00:58:44,087 --> 00:58:45,754 ...Φαίνεται... 779 00:58:50,560 --> 00:58:52,761 Σίγουρα φαίνεται τι; 780 00:58:55,832 --> 00:58:57,833 ...Να είσαι στο επιχείρηση... 781 00:59:00,737 --> 00:59:02,971 ...Το να τραβάει ο ένας τον άλλον κώλο έξω από τη φωτιά. 782 00:59:02,973 --> 00:59:04,606 (αναστενάζει) 783 00:59:04,608 --> 00:59:07,543 Ευχαριστώ. 784 00:59:07,545 --> 00:59:08,744 (αναστενάζει) 785 00:59:11,848 --> 00:59:13,882 (αναστενάζει) 786 00:59:13,884 --> 00:59:19,688 ♪ 787 00:59:19,690 --> 00:59:22,057 Δεν εκτιμάς αρκετα η ζωη σου... 788 00:59:23,760 --> 00:59:25,961 ...Πετώντας το για εκδίκηση. 789 00:59:29,632 --> 00:59:33,569 Έχεις πάρα πολλά καλά μέσα σου. 790 00:59:33,571 --> 00:59:36,338 (αναστενάζει) 791 00:59:36,340 --> 00:59:38,740 Θαύμα. 792 00:59:39,742 --> 00:59:45,881 Τα πράγματα μέσα μου τώρα δεν είναι τα πράγματα που σκέφτηκα. 793 00:59:45,883 --> 00:59:48,150 Είναι αιχμηρά. 794 00:59:50,086 --> 00:59:52,588 Καύση. 795 00:59:54,090 --> 00:59:56,792 Σαν να προσπαθούν να φάνε το κρέας από τα κόκαλά μου 796 00:59:56,794 --> 00:59:58,660 Από μέσα. 797 00:59:59,662 --> 01:00:01,063 (αναστενάζει) 798 01:00:02,765 --> 01:00:07,836 Πρέπει να σε κρατήσω εδώ μέσα αυτό ακριβώς το δωμάτιο μέχρι την άνοιξη. 799 01:00:07,838 --> 01:00:12,774 Αγοράστε εσείς το πρώτο εισιτήριο έξω. 800 01:00:12,776 --> 01:00:15,711 Άρα δεν γίνεσαι όπως και οι υπόλοιποι. 801 01:00:18,781 --> 01:00:21,750 Ας το κάνουμε αυτό μια τελευταία φορά. 802 01:00:21,752 --> 01:00:24,686 Όλοι το γνωρίζουν αυτό η αξίωση αποδόθηκε 803 01:00:24,688 --> 01:00:28,090 Και ξέρω ότι αυτός ο χρυσός δεν έχει πάει στην πόλη. 804 01:00:28,092 --> 01:00:32,194 Πήρα κόσμο σε μέρη που ξέρει ποιος ζυγίζει τι πού, 805 01:00:32,196 --> 01:00:35,063 Ποιος πουλάει τι που. 806 01:00:35,065 --> 01:00:37,899 Και ο χρυσός σου δεν πωλείται. 807 01:00:38,801 --> 01:00:40,402 Πού είναι; 808 01:00:40,404 --> 01:00:41,937 πάω να να σου πω ξανά, 809 01:00:41,939 --> 01:00:44,840 Δεν υπάρχει χρυσός σε αυτή την παρτίδα. 810 01:00:44,842 --> 01:00:47,409 Δεν υπάρχει χρυσό σε αυτό το στρατόπεδο. 811 01:00:47,411 --> 01:00:50,812 Το μόνο που θα πας η αποχώρηση από αυτό το στρατόπεδο είναι χάλια. 812 01:00:50,814 --> 01:00:52,748 Και είστε ευπρόσδεκτοι σε αυτό. 813 01:00:55,051 --> 01:00:58,253 Δεν παίζουμε όχι άλλο φίλε. 814 01:00:58,255 --> 01:01:02,057 Που είναι; 815 01:01:03,926 --> 01:01:05,994 Μπορεί να είσαι ανόητος, αλλά είσαι αρκετά έξυπνος 816 01:01:05,996 --> 01:01:08,930 Να ξέρεις χρυσό δεν είναι αξίζει να πεθάνεις. 817 01:01:08,932 --> 01:01:12,901 Λοιπόν, με αυτή τη λογική, δεν είναι αξίζει να σκοτωθεί κανείς για τα δύο, 818 01:01:12,903 --> 01:01:14,670 Τώρα είναι; 819 01:01:15,838 --> 01:01:17,205 (smack) 820 01:01:44,934 --> 01:01:46,735 (χτυπώντας) 821 01:01:49,038 --> 01:01:51,073 Εισαγάγετε. 822 01:01:53,209 --> 01:01:57,179 (ψιθυρίζοντας ασυνήθιστα) 823 01:01:57,181 --> 01:01:58,947 Ευχαριστώ. 824 01:01:58,949 --> 01:02:08,990 ♪ 825 01:02:08,992 --> 01:02:19,101 ♪ 826 01:02:19,103 --> 01:02:58,840 ♪ 827 01:02:58,842 --> 01:03:00,375 Τι στο διάολο συνεχίζεται; 828 01:03:00,377 --> 01:03:02,844 Κάτι εσύ δεν πήρε μέρος. 829 01:03:02,846 --> 01:03:03,979 Προχωρώ. 830 01:03:03,981 --> 01:03:05,981 Το κατάλαβες φονικό βλέμμα. 831 01:03:05,983 --> 01:03:07,115 Ίσως το κάνω. 832 01:03:07,117 --> 01:03:08,250 Ίσως δεν το κάνω. 833 01:03:08,252 --> 01:03:10,118 Ίσως απλά προσπαθώ να τρομάξει κάποιον 834 01:03:10,120 --> 01:03:12,554 Άρα κάτι δεν συμβαίνει συμβεί που δεν χρειάζεται. 835 01:03:12,556 --> 01:03:14,022 Goodman! 836 01:03:14,024 --> 01:03:17,793 Ο γιος της σκύλας επέστρεψε, δεν μπορούσε να χακάρει την έρημο. 837 01:03:17,795 --> 01:03:19,795 Είμαι αυτός που είναι πρόκειται να το χειριστεί αυτό. 838 01:03:19,797 --> 01:03:20,295 Καταλαβαίνετε; 839 01:03:20,297 --> 01:03:21,363 Αυτός είναι ο αγώνας μου... 840 01:03:21,365 --> 01:03:22,230 (πυροβολισμοί) 841 01:03:22,232 --> 01:03:23,899 (φωνάζει) 842 01:03:23,901 --> 01:03:35,944 (πυροβολισμοί) 843 01:03:37,346 --> 01:03:39,881 (γρυλίζει, γρύλισμα) 844 01:03:39,883 --> 01:03:40,415 Ω! 845 01:03:40,417 --> 01:03:44,152 (λαχάνιασμα) 846 01:03:44,154 --> 01:03:46,421 (κλωβίζει κλειστό) 847 01:03:49,025 --> 01:03:50,225 Προχώρα, σουτ. 848 01:03:50,227 --> 01:03:53,161 (λαχάνιασμα) 849 01:03:53,163 --> 01:03:55,430 Πυροβόλησα τον γιο σου της σκύλας φίλε, εντάξει; 850 01:03:55,432 --> 01:03:56,364 Γιατί; 851 01:03:56,366 --> 01:03:58,433 Γιατί νομίζεις; 852 01:03:58,435 --> 01:04:01,002 Έφτασα εκεί πρώτος. 853 01:04:01,004 --> 01:04:03,905 Ήμουν στο 152 πριν ήταν 152. 854 01:04:03,907 --> 01:04:06,975 Στάθηκα σωστά σε εκείνο το έδαφος. 855 01:04:06,977 --> 01:04:08,343 Αλλά δεν το ποντάρατε. 856 01:04:08,345 --> 01:04:12,948 Αυτό γιατί δεν το έκανα δες τι είδες. 857 01:04:12,950 --> 01:04:15,917 Δεν υπάρχει λόγος στο θα έπρεπε να είσαι εσύ. 858 01:04:17,220 --> 01:04:21,990 Έτσι, ένας άντρας απλώς βαριέται που μοιράζονται χάλια χαρτιά από τον 859 01:04:21,992 --> 01:04:23,258 Σύμπαν, ξέρεις; 860 01:04:23,260 --> 01:04:26,328 Έλα, λοιπόν, γιε μου. 861 01:04:26,330 --> 01:04:28,096 Συνεχίζεις. 862 01:04:33,102 --> 01:04:37,005 Δεν πρόκειται να κάνω οποιαδήποτε δολοφονία σήμερα. 863 01:04:37,007 --> 01:04:40,942 Ναι, είσαι. 864 01:04:40,944 --> 01:04:42,444 Κάποιος πρόκειται να. 865 01:04:45,648 --> 01:04:48,450 Μπορείτε σίγουρα να στοιχηματίσετε κάποιος πρόκειται να. 866 01:04:54,657 --> 01:04:56,258 Μην το κάνετε. 867 01:05:00,129 --> 01:05:01,229 Κάνει μαλακίες. 868 01:05:01,231 --> 01:05:02,931 Δεν είναι. 869 01:05:10,506 --> 01:05:12,440 (πυροβολισμός) 870 01:05:14,343 --> 01:05:20,315 (λαχάνιασμα) 871 01:05:55,251 --> 01:05:58,119 Σώπα, Χάσελ, δεν λες τίποτα. 872 01:06:04,293 --> 01:06:05,527 Ήταν ο αγώνας μου. 873 01:06:05,529 --> 01:06:09,297 Και νόμιζες ότι θα γίνει φέρε πίσω τον φίλο σου. 874 01:06:09,299 --> 01:06:10,498 Το έκανες; 875 01:06:10,500 --> 01:06:15,036 Η μέρα θα έρθει που θα φύγεις από εδώ 876 01:06:15,038 --> 01:06:18,139 Κουβαλάς τον χρυσό σου και όλα τα υπόλοιπα, 877 01:06:18,141 --> 01:06:22,477 Αλλά αυτό που μόλις έκανα είναι να φτιάξω σίγουρος ότι δεν θα φύγεις 878 01:06:22,479 --> 01:06:27,282 Με το βάρος του σκοτώνοντας και έναν άνθρωπο. 879 01:06:27,284 --> 01:06:29,384 Κι όμως είσαι πρόθυμοι να το μεταφέρουν; 880 01:06:31,487 --> 01:06:34,522 Δεν μπαίνω παράδεισος, haskell. 881 01:06:37,560 --> 01:06:40,328 Τα έκαψα γέφυρες πριν από πολύ καιρό. 882 01:06:48,571 --> 01:06:51,072 Συγχωρέστε με για τις αμαρτίες μου, πατέρα. 883 01:06:51,074 --> 01:06:52,607 Συγχωρέθηκες. 884 01:06:52,609 --> 01:06:55,143 Λοιπόν, δεν θέλετε να τους ακούσω πρώτα; 885 01:06:55,145 --> 01:06:57,245 από εσάς, swiftwater, όχι. 886 01:06:57,247 --> 01:07:04,052 πάσχω από, από απληστία και φιλαργυρία και... 887 01:07:04,054 --> 01:07:06,421 Είναι το ίδιο πράγμα. Συγχωρέθηκες. 888 01:07:06,423 --> 01:07:10,558 Το ξοδεύω στο ποτό και στις γυναίκες. 889 01:07:12,161 --> 01:07:13,595 Συγχωρέθηκες. 890 01:07:18,367 --> 01:07:20,435 Πεθαίνεις, έτσι δεν είναι; 891 01:07:23,305 --> 01:07:25,206 Κοντά σε αυτό. 892 01:07:25,208 --> 01:07:27,409 Γεια θέλεις μέσα σε κάτι; 893 01:07:27,411 --> 01:07:32,447 Η πόλη Dawson είναι, έγινε. 894 01:07:32,449 --> 01:07:34,482 Μετά πήγαινε σπίτι. 895 01:07:34,484 --> 01:07:36,551 Λοιπόν, δείτε, αυτό είναι Φτάνω, βλέπεις; 896 01:07:36,553 --> 01:07:41,423 Τώρα τι θα γινόταν αν σου έλεγα ότι ήμουν γνώστης μιας νέας βιασύνης. 897 01:07:41,425 --> 01:07:43,391 Ένα ακόμα πιο ζεστό. 898 01:07:43,393 --> 01:07:45,326 Ονομασία. 899 01:07:46,429 --> 01:07:50,131 Λοιπόν, δοκιμάστε να πείτε μερικά Χαίρε η Μαρία στο δρόμο προς τα πάνω. 900 01:07:50,133 --> 01:07:53,101 Λοιπόν, ευχαριστώ πατέρα, Πραγματικά νιώθω καλύτερα. 901 01:07:53,103 --> 01:07:59,474 Λοιπόν, τότε ίσως το ταξίδι μου ως εδώ δεν ήταν εντελώς χάσιμο χρόνου. 902 01:07:59,476 --> 01:08:00,408 Τι; 903 01:08:01,544 --> 01:08:03,478 Τίποτα. 904 01:08:04,380 --> 01:08:06,548 Γεια, πατέρα, ελπίζω δεν είπες απλά 905 01:08:06,550 --> 01:08:10,185 Αυτό που σκέφτομαι μόλις είπες. 906 01:08:10,187 --> 01:08:12,253 Επειδή αν εσείς δεν έχω ελπίδα, 907 01:08:13,689 --> 01:08:16,124 Κανείς δεν το κάνει. 908 01:08:23,132 --> 01:08:25,200 Ευχαριστώ, πατέρα. 909 01:08:30,473 --> 01:08:35,243 (βήχας) 910 01:08:44,653 --> 01:08:45,587 (γέλια) 911 01:08:45,589 --> 01:08:47,188 Πάμε. 912 01:09:00,437 --> 01:09:03,738 Θα μπορούσα να σε είχα χρησιμοποιήσει όχι πριν από δύο λεπτά. 913 01:09:03,740 --> 01:09:06,274 τι λες περίπου, σταν; 914 01:09:06,542 --> 01:09:09,477 Αξίωση 152, σωστά; 915 01:09:10,412 --> 01:09:14,215 Μου έδωσε ένα πάρε το ή φύγε στα 50 σεντς του δολαρίου. 916 01:09:14,217 --> 01:09:16,351 δεν ήξερα, haskell! 917 01:09:16,619 --> 01:09:17,619 Χμμ. 918 01:09:17,621 --> 01:09:26,294 ♪ 919 01:09:26,296 --> 01:09:28,263 Meeker! 920 01:09:28,531 --> 01:09:30,365 Meeker! 921 01:09:36,739 --> 01:09:40,175 τελείωσα με το κλοντάικ. 922 01:09:40,177 --> 01:09:43,578 Θέλω να πάω σε ένα μέρος όπου υπάρχουν πορτοκάλια. 923 01:09:43,580 --> 01:09:49,217 Πορτοκάλια όλο το χρόνο. 924 01:09:49,219 --> 01:09:50,285 Οι άντρες δεν σκοτώνουν τον καθένα άλλα για πορτοκάλια. 925 01:09:55,357 --> 01:09:59,694 Και είναι πάρα πολλά πιο όμορφο από χρυσό. 926 01:10:01,397 --> 01:10:03,398 Η Sundown το έκανε αυτό. 927 01:10:03,400 --> 01:10:05,800 Αναποδογύρισε το ολόκληρη η αξίωση. 928 01:10:08,370 --> 01:10:11,372 Και πήραν το χρυσό. 929 01:10:11,374 --> 01:10:14,342 Τα πήραν όλα; 930 01:10:15,978 --> 01:10:18,680 Σχεδόν όλος ο ισχυρισμός. 931 01:10:20,482 --> 01:10:22,417 Εγκεφαλικό της τύχης. 932 01:10:22,419 --> 01:10:25,420 Δεν θα το είχα σκεφτεί αν δεν είχα καθαρίσει το δικό μου 933 01:10:25,422 --> 01:10:27,322 Εντεράκι εκείνη την ώρα. 934 01:10:27,324 --> 01:10:29,691 Ο Θεός να σε έχει καλά, Τζο Μίκερ. 935 01:10:29,693 --> 01:10:36,431 (γέλια) 936 01:10:36,433 --> 01:10:37,732 Αχ! 937 01:10:42,371 --> 01:10:43,805 Θα πας για να το πάρετε; 938 01:10:43,807 --> 01:10:45,640 Ή είμαι εγώ; 939 01:10:49,712 --> 01:10:52,747 Θα έλεγα ότι πληροί τις προϋποθέσεις εμείς ως πλούσιοι, 940 01:10:52,749 --> 01:10:54,249 Δεν θα το έκανες; 941 01:10:54,450 --> 01:10:56,317 Μόνο αν πάρεις έξω με αυτό. 942 01:10:56,319 --> 01:11:00,021 Δεν έρχεται καράβι μέχρι να λιώσει το ποτάμι. 943 01:11:00,023 --> 01:11:03,725 Δεν ξέρω αν μπορώ να περιμένω τέσσερις μήνες για να βγούμε από αυτή την τρύπα. 944 01:11:03,727 --> 01:11:07,395 Ω, τέσσερις μήνες μάχης γιοι σκύλων σαν τη δύση του ηλίου. 945 01:11:07,397 --> 01:11:08,796 Και παλεύοντας για ξύλο. 946 01:11:08,798 --> 01:11:11,733 Καταπολέμηση της μητέρας φύσης. 947 01:11:11,735 --> 01:11:13,401 (αναστενάζει) 948 01:11:13,403 --> 01:11:15,770 έχω βαρεθεί αγώνας, νομοσχέδιο. 949 01:11:15,772 --> 01:11:17,472 Θέλω απλώς να πάω. 950 01:11:19,842 --> 01:11:21,542 Τότε ας το κάνουμε. 951 01:11:23,612 --> 01:11:24,812 Τι, τώρα; 952 01:11:25,481 --> 01:11:26,748 Τώρα. 953 01:11:32,855 --> 01:11:34,489 Πάνω από τη γη; 954 01:11:34,491 --> 01:11:36,457 Πάνω από τη γη. 955 01:11:36,459 --> 01:11:37,759 Χα. 956 01:11:37,761 --> 01:11:39,394 Είναι αυτοκτονία. 957 01:11:39,396 --> 01:11:41,562 Μόνο αν σε σκοτώσει. 958 01:11:41,564 --> 01:11:44,432 (αναστενάζει) 959 01:11:44,434 --> 01:11:47,402 Ήξερα ότι μου άρεσε εσύ, λογαριασμός. 960 01:11:47,404 --> 01:11:50,638 Απλώς δεν υπάρχει όχι, "όχι" μέσα σου. 961 01:11:50,640 --> 01:11:53,741 Ίσως είναι το καλύτερο κομπλιμέντο με πλήρωσε κανείς ποτέ. 962 01:11:56,645 --> 01:11:57,845 (αναστενάζει) 963 01:12:03,452 --> 01:12:13,494 ♪ 964 01:12:13,496 --> 01:12:23,371 ♪ 965 01:12:23,373 --> 01:12:24,772 φεύγω έξω, αδελφός. 966 01:12:26,742 --> 01:12:29,677 Μακάρι να έπαιρνα εσύ μαζί μου. 967 01:12:29,679 --> 01:12:33,948 Αλλά υποθέτω ότι είμαι, κατά κάποιο τρόπο. 968 01:12:33,950 --> 01:12:35,683 Ήμασταν πιο πλούσιοι τότε, 969 01:12:36,719 --> 01:12:38,553 Δεν ήμασταν; 970 01:12:38,821 --> 01:12:41,789 Όταν δεν είχαμε τίποτα στις τσέπες μας. 971 01:12:41,791 --> 01:12:43,591 Μόνο ένα κεφάλι γεμάτη ελπίδα. 972 01:12:47,363 --> 01:12:49,430 Αυτό θα κουβαλήσω. 973 01:12:50,733 --> 01:12:54,635 Σε τι ήμασταν αυτή τη στιγμή, 974 01:12:54,637 --> 01:12:56,838 Αξίζει περισσότερο από οτιδήποτε άλλο οποιοσδήποτε άντρας θα μπορούσε ποτέ να τραβήξει 975 01:12:56,840 --> 01:12:58,473 Έξω από το έδαφος. 976 01:13:00,743 --> 01:13:02,944 Θα με προσέχεις. 977 01:13:02,946 --> 01:13:04,846 Πάω σπίτι. 978 01:13:04,848 --> 01:13:11,519 ♪ 979 01:13:12,154 --> 01:13:12,987 (τρίξιμο, κρότος) 980 01:13:12,989 --> 01:13:14,789 (snap) 981 01:13:17,826 --> 01:13:19,627 Φέρτε τον. 982 01:13:56,498 --> 01:13:58,833 Αν τον κρεμάσουν για ο θάνατος του φίλου μου 983 01:13:58,835 --> 01:14:00,902 Πήραν τον λάθος τύπο. 984 01:14:00,904 --> 01:14:03,971 Α, πήραν ο σωστός τύπος. 985 01:14:03,973 --> 01:14:06,040 Δολοφόνησε ένα βουνό. 986 01:14:06,042 --> 01:14:08,609 Η δικαιοσύνη θα σερβιριστείτε. 987 01:14:09,645 --> 01:14:11,846 Tlingit μπορεί διαφωνούν. 988 01:14:14,917 --> 01:14:16,918 Είσαι κοσμικός άντρας, πατέρας. 989 01:14:17,820 --> 01:14:21,956 Αλλά μερικές φορές η δικαιοσύνη δεν το κάνει απλά πρέπει να είναι δικαιοσύνη. 990 01:14:21,958 --> 01:14:25,226 Μερικές φορές δικαιοσύνη πρέπει να φανεί. 991 01:14:25,228 --> 01:14:27,061 Λυπάμαι. 992 01:14:27,063 --> 01:14:29,597 Σκότωμα για άλλον η ατζέντα του ανθρώπου. 993 01:14:29,599 --> 01:14:32,967 Όχι, βάζεις δύο οι άντρες μου στο έδαφος. 994 01:14:32,969 --> 01:14:37,038 Και έχασα και άντρες. 995 01:14:37,040 --> 01:14:39,073 Ποιος όμως κερδίζει; 996 01:14:42,945 --> 01:14:45,746 Ίσως να έχουν μας σκότωσε και τους δύο. 997 01:14:56,725 --> 01:14:57,758 (ευχαριστώ) 998 01:14:57,760 --> 01:14:58,626 (snap) 999 01:14:58,628 --> 01:15:02,797 (λαχανίσματα, φλυαρία) 1000 01:15:02,799 --> 01:15:12,840 ♪ 1001 01:15:12,842 --> 01:15:22,950 ♪ 1002 01:15:22,952 --> 01:15:33,027 ♪ 1003 01:15:33,029 --> 01:15:34,862 φεύγω. 1004 01:15:34,864 --> 01:15:37,098 άκουσα. 1005 01:15:37,100 --> 01:15:39,867 Άκουσα ότι αγόρασες τα πάντα στα ξηρά προϊόντα 1006 01:15:39,869 --> 01:15:41,736 Αποθηκεύστε σε προετοιμασία. 1007 01:15:41,738 --> 01:15:44,105 Αποδεικνύεται ότι ο χρυσός έχει κάποιες χρήσεις τελικά. 1008 01:15:46,108 --> 01:15:48,543 Ελα μαζί μου. 1009 01:15:51,146 --> 01:15:53,814 Είναι κάτι τέτοιο Πρόταση, κύριε Haskell; 1010 01:15:53,816 --> 01:15:55,750 Ήμουν στα μισά του δρόμου. 1011 01:15:59,655 --> 01:16:03,558 Μια νεότερη εκδοχή μου πήδηξε στην αγκαλιά σου. 1012 01:16:07,129 --> 01:16:09,564 Αλλά φτάνω πολύ μακριά, μπιλ. 1013 01:16:11,633 --> 01:16:21,609 Όλη μου τη ζωή προσπαθώ να πάρω ένα κομμάτι από κάτι και το πήρα. 1014 01:16:21,611 --> 01:16:24,345 Το πήρα εδώ. 1015 01:16:24,347 --> 01:16:29,584 Ό,τι επένδυσα στο ξενοδοχείο Fairview. 1016 01:16:29,586 --> 01:16:30,885 Πουλήστε το. 1017 01:16:31,920 --> 01:16:33,788 κόλαση... 1018 01:16:33,790 --> 01:16:35,656 ...θα αγοράσω το από εσάς. 1019 01:16:35,658 --> 01:16:38,793 (γέλια) 1020 01:16:38,795 --> 01:16:40,962 Αυτό κάνει ακριβώς δεν έχει νόημα, Χάσκελ. 1021 01:16:40,964 --> 01:16:43,731 Ποιος δίνει ένα θεό για λογική; 1022 01:16:43,733 --> 01:16:46,701 Η λογική δεν απέκτησε ποτέ οποιοσδήποτε οπουδήποτε. 1023 01:16:46,703 --> 01:16:51,672 Υπάρχει νόημα στον κόσμο. 1024 01:16:51,674 --> 01:16:59,113 Αν επιστρέψω στις πολιτείες Είμαι, είμαι μαία, 1025 01:16:59,115 --> 01:17:01,916 Είμαι πλυντήριο. 1026 01:17:01,918 --> 01:17:03,784 Δεν μπορώ καν να ψηφίσω. 1027 01:17:09,958 --> 01:17:14,829 Δεν υπάρχει μέρος στον κόσμο για μια γυναίκα εκεί κάτω. 1028 01:17:16,965 --> 01:17:18,899 Υπάρχει ένα θέση μαζί μου. 1029 01:17:30,245 --> 01:17:32,680 Όχι, δεν υπάρχει, μπιλ. 1030 01:17:36,785 --> 01:17:38,252 Όχι για μένα. 1031 01:17:38,254 --> 01:17:48,429 ♪ 1032 01:17:48,431 --> 01:17:54,435 ♪ 1033 01:17:54,437 --> 01:17:56,170 Θα τα καταφέρεις. 1034 01:17:58,707 --> 01:18:00,808 Ξέρεις πώς ξέρω; 1035 01:18:05,213 --> 01:18:08,449 Γιατί είσαι πολύ καλός για το yukon, ο Bill Haskell. 1036 01:18:08,451 --> 01:18:18,693 ♪ 1037 01:18:18,695 --> 01:18:28,803 ♪ 1038 01:18:28,805 --> 01:18:39,780 ♪ 1039 01:18:39,782 --> 01:18:41,849 (γρυλίζει) 1040 01:18:47,856 --> 01:18:49,724 Θα πας να να είσαι καλά; 1041 01:18:52,194 --> 01:18:53,828 Ω. 1042 01:18:53,830 --> 01:18:55,730 Σωματικά, όχι. 1043 01:18:55,732 --> 01:18:58,966 Αλλά έχω ακόμα ψηλά ελπίδες για το πνεύμα. 1044 01:19:04,272 --> 01:19:06,140 Σας ευχαριστώ. 1045 01:19:07,909 --> 01:19:09,877 Φρόντισε τον. 1046 01:19:13,248 --> 01:19:14,281 Είστε έτοιμοι; 1047 01:19:14,283 --> 01:19:15,783 Όχι. 1048 01:19:15,785 --> 01:19:17,151 Αλλά ναι. 1049 01:19:17,153 --> 01:19:21,789 (περπάτημα με άλογο) 1050 01:19:21,791 --> 01:19:35,369 ♪ 1051 01:19:35,371 --> 01:19:44,178 (γαυγίζουν σκύλοι) 1052 01:19:44,180 --> 01:19:46,881 Πεζοπορία! Πεζοπορώ! 1053 01:19:48,250 --> 01:19:50,050 Πεζοπορώ! 1054 01:19:50,052 --> 01:19:56,023 ♪ 1055 01:19:56,025 --> 01:19:58,159 Πεζοπορία! 1056 01:20:08,137 --> 01:20:12,873 Ζητώ συγγνώμη, αλλά δεν έχω την ενέργεια για ένα κήρυγμα. 1057 01:20:12,875 --> 01:20:14,341 Δεν πειράζει. 1058 01:20:18,246 --> 01:20:19,947 Τι συμβαίνει; 1059 01:20:19,949 --> 01:20:21,816 Σας ταιριάζουμε για ένα φέρετρο. 1060 01:20:23,852 --> 01:20:28,389 Δεν έχω πεθάνει τελείως ακόμα, σε περίπτωση που δεν το έχετε προσέξει. 1061 01:20:28,391 --> 01:20:30,090 Απλώς κάθεστε πίσω, χαλάρωσε. 1062 01:20:30,092 --> 01:20:31,292 Καταλαβαίνω; 1063 01:20:33,028 --> 01:20:34,094 Μείνε, gq. 1064 01:20:34,096 --> 01:20:35,329 Λευκάκανθρα! Λευκάκανθρα! 1065 01:20:35,331 --> 01:20:36,363 Καλό σκυλί! 1066 01:20:41,169 --> 01:20:42,903 Πεζοπορώ! 1067 01:20:45,240 --> 01:20:47,141 Καλά σκυλιά. 1068 01:20:47,143 --> 01:20:53,948 Ο απαισιόδοξος μέσα μου σκέφτεται θα πεθάνουμε εδώ έξω. 1069 01:20:53,950 --> 01:20:55,316 Τι κάνει το αισιόδοξος πω; 1070 01:20:55,318 --> 01:20:57,618 Χα. 1071 01:20:57,620 --> 01:21:00,054 Τουλάχιστον εκεί δεν είναι κίνηση; 1072 01:21:00,056 --> 01:21:03,858 (μικρά γέλια) 1073 01:21:09,364 --> 01:21:11,198 Το έδαφος είναι επίσης κρύο στο σκάψιμο. 1074 01:21:11,200 --> 01:21:13,200 Τα σώματα δεν θα πάνε μέχρι την άνοιξη. 1075 01:21:13,202 --> 01:21:16,270 Αλλά ο πάγος θα παραμείνει κρυώνουν μέχρι τότε. 1076 01:21:29,284 --> 01:21:31,919 (snap) 1077 01:21:43,164 --> 01:21:43,964 Κύριε καπετάνιο; 1078 01:21:43,966 --> 01:21:45,466 (snap) 1079 01:21:45,468 --> 01:21:48,002 (καθαρίζει το λαιμό) 1080 01:21:51,506 --> 01:21:53,007 Για να μην είμαι πολύ χαζός, 1081 01:21:53,009 --> 01:21:55,976 Αλλά αυτή η εικόνα μόνο σου έβγαλε πολλά λεφτά. 1082 01:21:55,978 --> 01:21:57,978 Δεν θα είσαι πια προϊστάμενος 1083 01:21:57,980 --> 01:21:59,980 Τελευταία ευκαιρία φυλάκιο. 1084 01:21:59,982 --> 01:22:03,951 Θα είσαι επίτροπος ένα πολύ μεγαλύτερο τμήμα. 1085 01:22:03,953 --> 01:22:06,120 Ανάπτυξης έρχεται τώρα. 1086 01:22:06,122 --> 01:22:08,389 Μεγαλύτερος πληθυσμός. 1087 01:22:08,391 --> 01:22:12,259 Περισσότερα φορολογικά έσοδα προς πληρωμή υπάκουοι άντρες σαν εσένα. 1088 01:22:12,261 --> 01:22:14,428 Όχι εγώ. 1089 01:22:15,364 --> 01:22:21,068 Το κράτος δεν μπορεί να πληρώσει έναν άνθρωπο αν δεν είναι πλέον στη δουλειά τους. 1090 01:22:21,070 --> 01:22:23,304 Είσαι, τι; 1091 01:22:23,306 --> 01:22:24,338 Δεν είσαι... 1092 01:22:24,340 --> 01:22:27,207 Υποβάλλω την παραίτησή μου. 1093 01:22:30,278 --> 01:22:33,414 Έκανες τα δύσκολα πράγματα, επιστάτης. 1094 01:22:33,416 --> 01:22:36,417 Τα παρατάς ακριβώς τη λάθος στιγμή. 1095 01:22:36,419 --> 01:22:38,218 Δεν μπορώ απλά να βρω άλλος νομικός. 1096 01:22:38,220 --> 01:22:40,087 Εσύ κι εγώ, εμείς έχουν στενογραφία. 1097 01:22:40,089 --> 01:22:41,989 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα. 1098 01:22:41,991 --> 01:22:45,492 Ότι θα μπορούσα να έχω μια στενογραφία με έναν άντρα σαν κι εσένα. 1099 01:22:54,103 --> 01:22:58,038 Δεν αξίζει τίποτα. 1100 01:22:58,040 --> 01:23:00,140 Είναι απλά κασσίτερος. 1101 01:23:10,385 --> 01:23:12,086 Εύκολος! Εύκολος! 1102 01:23:12,088 --> 01:23:13,554 Ουάου! 1103 01:23:13,556 --> 01:23:15,322 (σκυλιά γκρινιάζουν και γαβγίζει) 1104 01:23:15,324 --> 01:23:17,091 Ας δούμε αυτό που πήραμε. 1105 01:23:19,260 --> 01:23:21,328 Ποτάμι, νομίζω. 1106 01:23:29,537 --> 01:23:31,505 Πήγαινε εύκολα μαζί του. 1107 01:23:40,081 --> 01:23:41,148 Τι; 1108 01:23:42,317 --> 01:23:44,018 Απλά σκέφτομαι. 1109 01:23:44,020 --> 01:23:45,285 Σκέφτεσαι τι; 1110 01:23:47,255 --> 01:23:49,089 Ότι έκρυψες το χρυσός σε σκατά. 1111 01:23:49,091 --> 01:23:51,225 Το έκανα, όντως. 1112 01:23:51,227 --> 01:23:55,195 Πόσες φορές στην ιστορία αυτού του μεγάλου ανθρώπινου γένους 1113 01:23:55,197 --> 01:23:56,363 υπολογίζεις αυτό έγινε; 1114 01:23:56,365 --> 01:23:58,098 Ακριβώς ποτέ. 1115 01:23:58,100 --> 01:23:59,633 (γέλια) 1116 01:24:02,537 --> 01:24:04,338 Ωχ! 1117 01:24:09,344 --> 01:24:20,054 (γέλια) 1118 01:24:20,056 --> 01:24:24,525 Κάθε φορά που αρχίζω να μισώ μάνα φύση πάει 1119 01:24:24,527 --> 01:24:27,227 Και μου δίνει κάτι σαν αυτό. 1120 01:24:27,229 --> 01:24:29,563 Δεν ξέρω τίποτα, haskell! 1121 01:24:29,565 --> 01:24:32,066 Δεν ξέρω τίποτα! 1122 01:24:32,068 --> 01:24:33,634 (σπάσιμο) 1123 01:24:33,636 --> 01:24:34,535 (πους) 1124 01:24:34,537 --> 01:24:37,204 Πράος! 1125 01:24:38,540 --> 01:24:48,582 ♪ 1126 01:24:48,584 --> 01:24:53,587 ♪ 1127 01:24:53,589 --> 01:25:01,695 (λαχάνιασμα) 1128 01:25:01,697 --> 01:25:10,137 (μαχαιρώματα, λαχάνιασμα) 1129 01:25:10,139 --> 01:25:13,173 Αχ. Αχ. Αχ! 1130 01:25:13,175 --> 01:25:16,176 (χτύπημα) (αχνά φωνάζοντας) 1131 01:25:16,178 --> 01:25:21,682 (μαχαιρώματα, λαχάνιασμα) 1132 01:25:24,586 --> 01:25:26,587 (λαχάνιασμα) 1133 01:25:26,589 --> 01:25:28,322 Αχ. Αχ-- 1134 01:25:28,324 --> 01:25:39,533 ♪ 1135 01:25:39,535 --> 01:25:44,538 (απογοητευμένα κλάματα) 1136 01:25:44,540 --> 01:25:54,581 ♪ 1137 01:25:54,583 --> 01:26:06,360 ♪ 1138 01:26:06,362 --> 01:26:16,403 (κλαψουρίζοντας, βαριά αναπνοή) 1139 01:26:16,405 --> 01:26:28,715 (κλαψουρίζοντας, βαριά αναπνοή) 1140 01:26:37,659 --> 01:26:41,962 Όποιος και να είναι αυτός που βάζει εμείς μέσα από αυτόν τον αγώνα, 1141 01:26:41,964 --> 01:26:47,334 Είτε είναι ο θεός, η γη, γιατί μας το κάνετε; 1142 01:26:47,336 --> 01:26:49,736 Τι καλό έρχεται από τέτοιο πόνο; 1143 01:26:49,738 --> 01:26:52,472 Από τέτοια απώλεια και ο θάνατος; 1144 01:27:08,556 --> 01:27:10,624 Το φέρετρο είναι έτοιμο, πατέρα. 1145 01:27:11,726 --> 01:27:13,327 Πατέρα, έλα τώρα. 1146 01:27:13,329 --> 01:27:13,994 Έλα, πατέρα. 1147 01:27:13,996 --> 01:27:16,330 Ένα, δύο και... 1148 01:27:16,332 --> 01:27:18,832 Είσαι καλός άνθρωπος. 1149 01:27:22,503 --> 01:27:24,271 Λίγο πρόωρο, δεν νομίζεις; 1150 01:27:24,273 --> 01:27:26,573 Κοίτα, τώρα αυτό είναι το πρόβλημα με κηδείες, πατέρα. 1151 01:27:26,575 --> 01:27:28,475 Πάντα να συμβαίνει πολύ αργά. 1152 01:27:28,477 --> 01:27:35,382 Όλοι κλαίνε, ουρλιάζουν, λέγοντας τι καλή ψυχή ήταν? 1153 01:27:35,384 --> 01:27:37,384 Μόνο που δεν είναι ποτέ τριγύρω για να το δεις. 1154 01:27:37,386 --> 01:27:38,785 Το πιστεύεις αυτό είναι απαραίτητο; 1155 01:27:38,787 --> 01:27:41,421 Απλά ξάπλωσε, θα εσυ 1156 01:27:41,423 --> 01:27:44,591 Ας δώσουν κάτι πίσω σε σένα, εντάξει; 1157 01:27:44,593 --> 01:27:48,462 ♪ ο Τζόσουα ταίριαζε μάχη της Ιεριχούς! ♪ 1158 01:27:48,464 --> 01:27:50,664 ♪ Jericho! Ιεριχώ! 1159 01:27:50,666 --> 01:27:53,533 ♪ ο Τζόσουα ταίριαζε μάχη της Ιεριχούς, ♪ 1160 01:27:53,535 --> 01:27:56,503 ♪ ήρθαν οι τοίχοι πέφτει κάτω. ♪ 1161 01:27:56,505 --> 01:27:58,772 (το συγκρότημα παίζει μουσική) 1162 01:27:58,774 --> 01:28:01,608 (γέλια) 1163 01:28:01,610 --> 01:28:09,516 ♪ 1164 01:28:09,518 --> 01:28:11,618 (γέλια) 1165 01:28:11,620 --> 01:28:12,686 (αναστενάζει) 1166 01:28:12,688 --> 01:28:19,459 (γέλια και ζητωκραυγές) 1167 01:28:19,461 --> 01:28:29,503 ♪ 1168 01:28:29,505 --> 01:28:39,613 ♪ 1169 01:28:39,615 --> 01:28:48,455 ♪ 1170 01:28:49,090 --> 01:28:53,660 Ίσως πεθαίνει είναι άλλο πράγμα. 1171 01:28:53,662 --> 01:28:59,433 Άλλη μια σεζόν που περνάει, ενώ ο κόσμος συνεχίζεται. 1172 01:28:59,435 --> 01:29:02,369 Και όταν προσπαθεί το καλύτερο είναι να μας σκοτώσετε, 1173 01:29:02,371 --> 01:29:04,538 Και ακόμα κι αν με κάποιο τρόπο προλάβετε, 1174 01:29:04,540 --> 01:29:08,742 Και έρχεται η άνοιξη, το ο αγώνας ξεκινά εκ νέου. 1175 01:29:08,744 --> 01:29:18,785 ♪ 1176 01:29:18,787 --> 01:29:28,895 ♪ 1177 01:29:28,897 --> 01:29:53,687 ♪ 1178 01:29:53,689 --> 01:29:55,655 Έχεις εσπεριδοειδή; 1179 01:30:02,697 --> 01:30:04,664 Υπάρχει χρυσός; 1180 01:30:04,666 --> 01:30:06,933 Παντού. 1181 01:30:08,536 --> 01:30:10,971 Μόλις έμαθες που να το ψάξεις. 1182 01:30:12,440 --> 01:30:22,482 ♪ 1183 01:30:22,484 --> 01:30:24,985 Το ερώτημα είναι, κάνει τον αγώνα 1184 01:30:24,987 --> 01:30:27,654 Και οι δυσκολίες να μας κάνει καλύτερους; 1185 01:30:27,656 --> 01:30:28,922 Δώστε μας δύναμη; 1186 01:30:28,924 --> 01:30:31,892 Οι σωστές προτεραιότητες; 1187 01:30:31,894 --> 01:30:34,795 Ή φεύγει έχουμε σημάδια; 1188 01:30:34,797 --> 01:30:38,632 Είναι αλήθεια, κύριε Λονδίνο, τα έζησες όλα αυτά; 1189 01:30:38,634 --> 01:30:40,033 Λένε ότι είσαι η νέα φωνή 1190 01:30:40,035 --> 01:30:43,570 Πόσο από αυτό κληρώνεται από τι πραγματικά συνέβη; 1191 01:30:43,572 --> 01:30:48,909 Και από τα σημάδια, από αυτά τα νεκρά τοπία μέσα, 1192 01:30:48,911 --> 01:30:51,578 Μπορώ να κάνω καλά πράγματα μεγαλώσει ξανά; 1193 01:31:19,240 --> 01:31:20,874 Έχουμε καταρριφθεί. 1194 01:31:24,045 --> 01:31:30,050 Όλοι θα ονομαστούν τώρα, παρακάμπτοντας πλήρως το dawson. 1195 01:31:30,052 --> 01:31:33,487 Ποτέ δεν ξέρεις. 1196 01:31:33,489 --> 01:31:36,490 Αύριο μπορεί να έχει κάτι σε αυτό σήμερα όχι. 1197 01:31:40,261 --> 01:31:45,599 Στο τέλος, η απάντηση είναι ναι. από νεκρές χώρες, 1198 01:31:45,601 --> 01:31:47,067 Μπορούν να αναπτυχθούν νέα πράγματα. 1199 01:31:49,971 --> 01:31:54,541 Πράγματα όπως η σοφία και η απλότητα του κόσμου, 1200 01:31:57,011 --> 01:32:02,916 Επειδή η αλήθεια είναι, δεν χρειάζεσαι τίποτα. 1201 01:32:02,918 --> 01:32:05,085 Εκτός, ίσως, η ελπίδα. 1202 01:32:07,655 --> 01:32:17,697 ♪ 1203 01:32:17,699 --> 01:32:27,807 ♪ 1204 01:32:27,809 --> 01:33:20,160 ♪ 1205 01:33:23,064 --> 01:33:33,139 ♪